カメラ、写真用語について

質問

アメリカの友達（メル友）と共通の趣味が写真です。

　比較的遅いシャッター速度で、動く物体（車など）に追従しながらシャッターを切って背景を流しスピード感を強調する撮影テクニックを「流し撮り」と言いますが、英語ではどのようにいいますか？
　いろんな電子辞書や、インターネットを検索してみましたがどうしても出てきません。

　また、写真用語を解説した国内や海外のウェブサイトはないでしょうか。

回答No.1

matchboxtwenty · ベストアンサー

英語では「流し撮り」という名詞としての表現はないと思います。

例えば、走っている車を流し撮りすることを、film a moving car、ランニングしている人を流し撮りすることを、film a running man と言います。この場合のfilm は動詞の「撮影する」という意味です。

「車を流し撮りするのは難しい」＝It is difficult to film moving cars.

写真用語を解説したサイトですが、国内のものであればGoogleで「写真用語」でフレーズ検索すればたくさん出てきます。
また、海外のサイトは、"photo terms" や "Photographic terms" でフレーズ検索すれば探すことができます。
検索で出てきた例として次のようなサイトがあります。

http://www.photography.com/photo%20gloss.html

http://www.digitalexposure.ca/sub1.html

ただし、私が探した限りでは、和英辞典的なものはなかったので、英語のサイトは全て使われている用語が英語になると思います。

お礼

教えて頂いたサイトに載っていました。

"panning" だったのですね。
Panning - Moving the camera so that the image of a moving object remains in the same relative position in the viewfinder as you take a picture. The eventual effect creates a strong sense of movement.

探していたのはこれです。
助かりました。ありがとうございました！