言葉遣いについて悩んでいます。

質問

さっき旦那に言葉遣いについて注意されました。
先日おじゃました旦那の親戚の家で叔母に「○○チャン（うちの娘）はヨーグルト大丈夫？？」と言ってヨーグルトを頂いたときに、私が「うん、だいじょうぶ、だいじょうぶ」と言ったそうです。旦那にそれを注意され、「だいじょうぶです、だろう」と言われました。あと、旦那の姉とも敬語を使うように言われました。

叔母の件は旦那にも叔母にも申し訳なかったと思っています。旦那によれば、それまではしっかり敬語を使っていたけど、先日の件がどうやら嫌のようです。

もう一つ。姉の件で悩んでます。
姉とは知り合って７年になるし、義理とはいえ姉妹になるからそろそろ敬語はいいかな～、姉もそのほうがザックバランになってくれるのではないかな～と勝手に思い、敬語はあまり使わなくなりました。そのせいか、すごく話がしやすくなり、子供の話とか悩みとか話せるようになりました。

でも旦那は「敬語つかえよ」と言ってます。
旦那がそういうなら、やっぱりそうしたほうがいいのでしょうか？？
姉とは歳が６才離れてます。子供は１歳違いです。
本当の姉妹のようになれそうで、私はとても嬉しかっただけに、旦那に言われた事がとてもショックです。

２０歳のころに会社で「もっと言葉遣いに注意して」と言われ、敬語をしっかり使うように気をつけたら次の会社では「仲間なんだから、敬語使わなくていいよ」と言われ、今夜は「敬語つかえ」と言われました。

もう、なんだか嫌になっちゃいました。
私の兄が結婚したら、兄のお嫁さんにも敬語を使うべきなのでしょうか？？

手厳しい意見も覚悟してます。
どなたかアドバイスをよろしくお願い致します。
あまりにもショックで、文も支離滅裂だと思います。申し訳ありません。

回答No.6

ebichu · ベストアンサー

悩みますよねぇ。
うちの夫の場合、家族なんだから
敬語なんて使わなくていいじゃないという人だったので、
最初は、義父母、義弟妹にも敬語までいかずとも、
丁寧語で話していましたけれど、
子どもが生まれ、ちょっと距離が近くなった雰囲気もあり、
（実際会う頻度も高かったです）
徐々に敬語も丁寧語も省いて、
馴れ馴れしく話させてもらってます。

旦那さんは、お姉さんやご両親に丁寧語を話しますか？
もしそうならば、やはり丁寧語で話すべきだと思います。
もし、旦那さんが普通に話しているのだったら、
今度お姉さんに会ったときに、
「最近敬語も使わずにごめんなさい。
　本当の姉妹のように仲良くなりたくって馴れ馴れしくなってましたよね。
　礼儀がなってないって注意されてしまいました。」
と話をしてみたらどうでしょう？
お姉さんが、
「そんなの気にしないよ、敬語なんてよそよそしい」
と、いうようなことを言ってくれれば、
普通に話せばいいし、
「大丈夫よ、気にしてないから・・・」
と、重めの空気が流れれば
敬語・丁寧語に変えればいいのでは？
普通に話してよいとのことであれば、
お姉さんから旦那さんに
一言いってもらうといいんじゃないでしょうか？
もしかすると、旦那さんは自分抜きで会話したことに
腹を立てるかもしれないですけど。
オレの姉さんに、オレ抜きで話すとは何事だ！なんて…。
余計な心配でしょうか。(^^;

お兄さんが結婚して義姉が出来た場合は、
お兄さんに相談してみたらいいのでは？
早く仲良くなりたいから、敬語は省きたいといえば、
お兄さんもお姉さんも了承してくれるような気がします。

確か小学校で習った国語では、
自分の父親にも敬語を使うのが正解でしたが、
今の一般家庭でそれやってるのって妙な気がします。

あまりアドバイスになってなくてごめんなさい。

回答No.1

john_taylor

敬語を使わずに親しく話したいって気持ち、よくわかりますよ～。
でも、旦那様はその辺の年齢の上下関係はキッチリしたいのでしょうね。年上は敬え・・みたいな。

だったら、やっぱり言葉遣いはちゃんとしたほうが良いのでは？
ただ「敬語」と言うよりも「丁寧語」と言う感じで良いんじゃないですか？
友達みたいな先輩後輩って言ったらイメージ出来るかなぁ・・。
堅苦しくなくていいと思うんですよ。
「です」「ます」調でも十分親しくなれますよ。

ただ、お姉さんに対しては、すでに敬語じゃなくなってるんならそのままでいいと思うんですけどね、
旦那様のご意見もあるので、なんならそのことをお姉さんに伝えて、二人っきりの時だけざっくばらんに話すって言うのはどうでしょうか？
面倒かな？

とりあえず、目上の方には敬語で接するのが無難だと思います。

職場などでも、どんな考えの人がいるかわからないので、まずは敬語、使わなくていいよって言われたらやめる、というのがどなたに対しても失礼がなくて良いと思います。