アメリカではプジョーはおんぼろの車と思われているか

質問

最近、テレビのNHK BSプレミアムで、『刑事コロンボ』というテレビドラマが再放送されています。
このドラマでコロンボ警部はフランス製のプジョーの自動車に乗っていますが非常におんぼろの車です。
アメリカではフランスのプジョーの自動車イコールおんぼろの車と認識されているのでしょうか？
日本では「外車イコール高級車」というイメージですが、アメリカではそうではなくて、「プジョーイコールおんぼろ自動車」と思われているのでしょうか？

回答No.1

Higurashi777 · ベストアンサー

そうではなく、単に「ほんとうにおんぼろだった」ということです。
コロンボが使用していたのはプジョー403カブリオレになりますが、これは1959年式のモデルであり、刑事コロンボが収録された当時でも既に製造から10年以上が経過した旧車でした。コロンボ役のピーター・フォークは自伝で「撮影開始前にコロンボの愛車を選ぶ際に劇用車として用意されている車のなかからわざわざ一番ボロい車を選んだ」と記しています。

＞日本では「外車イコール高級車」というイメージですが
フォルクスワーゲンのビートル（旧タイプ）は日本でも必ずしも高級というイメージはなかったかと。故障も多かったので、口の悪い人はそういったビートルのことを「ボロクソバーゲン」と呼んでいたりもしました(笑)。

なので「プジョー＝おんぼろ」という訳ではなく、単に「コロンボの自家用車がおんぼろだった」ということになります。

以上、ご参考まで。

お礼

回答ありがとうございました。