文法解説

質問

At last we reached the topic that I had longed for discussing with friends.

この文の日本語訳と、thatの役割を教えて下さい。

回答No.1

Nakay702

＞At last we reached the topic that I had longed for discussing with friends. この文の日本語訳と、thatの役割を教えて下さい。
⇒以下のとおりお答えします。

（日本語訳）
「我々はついに、友人らと議論したいと私の望んでいた話題にたどり着いた。」

（thatの役割）
このthatはthe topicを先行詞とする関係代名詞です。the topic that I had longed for discussing with friends「私が友人らと議論したいと願っていた（ところの話題に我々はたどり着いた）」。