komimasaH の回答履歴

名詞の語尾に-essを付けて女性名詞にしますが、雌ライオン（lioness）以外にも動物の雌が作れるのでしょうか？

近年、アジア諸国だけでなく、欧米等諸国でも日本語学校が開設されつつある中、欧米人、特に女性で日本語を習得している人は極めて少ないといわれますが、果たしてどんな理由が挙げられているでしょうか？ 皆さんからの様々な回答をお待ちしています。

In the future, I would like to become a teacher, and teach as much as I can to people. The reasons are, firstly, because I like to teach people. But still, it is difficult to teach in any case. So I want to be a teacher that can tell what I want to tell clearly. Secondly, this occupation is a job that gives us a chance to communicate with all sorts of people from all sorts of countries, and know about them. This can be the reason of why I want to work for this occupation. And now, to make my dreams come true, I need to study. Studying is important, and I would continue to put effort to become a teacher. Thank you very much. と、いう文章を日本語へ翻訳していただきたいのですが、よろしければお願いします。

　「このメニューには、ご飯が付いていますか？」を 英語でなんと言ったらいいのでしょうか？ This meal is with rice?では、うまくいきませんでした。

電験３種と１級電気施工管理技士はどちらの方がどれ位難しいでしょうか？ また勉強期間はどれ位でしょうか？参考でよろしいので教えてください。

1万円以内で性能が良いヘッドホンを探しているのですが、何かおすすめないでしょうか。 MTR用に使う予定なのですが、以前使っていた物は音がこもり気味で、満足のいく音が出ないので変えようと思っているのですが、1万円だとあまり性能の良いものはないのでしょうか？ どなたか回答ください。宜しくお願いいたします。

MITのキャンパス地図って英語でのしかありませんかね？ 日本語版か白地図版が欲しいのですが…

By giving distribution companies reduced income in the event of a cessation in delivery, provides companies with an incentive to ensure reliability is taken into consideration in their operation and investment decisions. 節としての主語・述語が不明瞭でわかりません。どなたか和訳を教えていただけると助かります。

金曜日に英語のテストが返ってきたのですが、どこがどのように間違っているのかわかりません。教えてください！！ 1.I have been too busy with this work just now to this about anything else. 2.Medical science has made great advances since these fifty years. 3.Please return this guidebook as soon as you will have finished reading it.

ニーチェの格言？で、“feed the hungry”というのがあるそうですが、どのような意味で使われるのでしょうか。ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。

　英語が聞き取れないとき、 alcによれば、 電話の場合、 I can't hear you very well. が有効のようです。 http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%95%B7%82%AB%8E%E6%82%EA%82%C8%82%A2&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je 　面と向かって、 「聞き取れないのですが（あなたの英語が理解できないのですが）」 と、繰り返し言いたい場面があります。 使われている英語が難しいからではなく、 ヒアリング・リスニングができないという趣旨です。 　繰り返し聞き直したいため、 なるべく丁寧で、かついろいろな表現があれば、 と思っています。

It may seem trivial to you but for me it's worth paying attention to. なぜこの文章ではbutの前にコンマが無いのでしょうか？ また、この文章の構造がよくわからないのですが、 SVC but SV(O).となり、but以下にO（目的語）が無いような気がしますが、 どのように理解したらよいのでしょうか？

カテゴリー違いかもしれませんが、よろしくお願いします。 仏教（宗教）と日本神道について初心者でも勉強しやすい書籍等あれば教えて頂きたいのですが、疑問ばかりが沸いてきてなかなか先に進みません。 「アマテラスの教示があり・・」とか「啓示を受けて・・」などよく目にしますが、『政治的意図や権力者の都合も含まれているんだろーな』と感じる事があり欲求不満です。 読み物としての書籍ではなく真相をついたものを求めています。 ある程度勉強してから質問しろ！と突っ込まれそうですが・・ よろしくお願いします。

カテゴリー違いかもしれませんが、よろしくお願いします。 仏教（宗教）と日本神道について初心者でも勉強しやすい書籍等あれば教えて頂きたいのですが、疑問ばかりが沸いてきてなかなか先に進みません。 「アマテラスの教示があり・・」とか「啓示を受けて・・」などよく目にしますが、『政治的意図や権力者の都合も含まれているんだろーな』と感じる事があり欲求不満です。 読み物としての書籍ではなく真相をついたものを求めています。 ある程度勉強してから質問しろ！と突っ込まれそうですが・・ よろしくお願いします。

消費税には輸出取引物品に対して免税する「還付制度」が存在します。その制度によって仕入れ時に発生した消費税金額が還付され、それが輸出助成金として批判されることがありますが、私にはこれが理解できません。そもそも、輸出業者に対して消費税を免税することに問題があるということでしょうか。ご回答お願いいたします。

経済音痴です。コムスンの譲渡・買収について世間で騒がれていますが買収のメリットはどのようなものがあるのでしょうか？ (1)許認可に関するメリット (2)従業員等のメリット (3)顧客情報等のメリット (4)事業所や設備に関するメリット (5)その他 許認可が取り消されるおそれがあるので、(1)は無いと思うのですが白紙の状態から新規に立ち上げるのに比べて、 何百億円以上に相当するメリットとはどういうものですか？

このカテでよいかわかりませんが、お教えください。 ここ数年、外資系の銀行や証券会社が、外国法人のままの「ABC証券会社東京支店」から、「ABC証券株式会社」のように、日本の株式会社を設立し事業譲渡（実質的には看板のかけかえでしょうけれど）しているケースがしばしば見られます。これはいかなる理由に基づいているかご存知でしょうか。

質問なんですが、日本の建築業って外資系はきいたことないんですが、建築業で外資系の企業はあるんですか？ よろしくお願いします。

買い物した時に、紙のレシートをくれますが、あれは、英語(アメリカ合衆国)で、何とゆうのでしょうか、どなたか分かる方がいらしゃいましたら、教えてください。

　２００７年４月１日付けで１０年間働いた職場を退職しました。 気持ちの整理がつかなかったこともあり体調を崩してしまい実家で静養していたので、手続きができる行政機関と現住所(実家)が少し距離があることもあって、国民年金や国民健康保険、失業保険などの手続きが滞っておりました。最近になって、インターネットなどで調べたりして、来週早々にでも手続きをするつもりでおりますが、調べれば調べるほど混乱してしまい、また手続きが滞ってしまいそうなので、質問させてください。 　私自身は結婚しており、夫は会社員なので扶養として手続きをするという手段もあるようなのですが、再就職を考え失業保険の申請をしたいと考えておりまが、夫の仕事で９月ごろから海外赴任(最長で２年の滞在)になるので同行することになります。この場合、失業保険手続きをする上で、今からハローワークに届けを出しても給付が３ヵ月後からだとすると、ちょうど日本にはいない時期になりそうなのです。 　しかし、現時点で扶養にも入っていないので年金と国民健康保の手続きは必要になると思うのですが、どのような手順、届出をすればいいのでしょうか。 *　失業保険の手続き *　９月ごろから海外赴任(最長で２年滞在、２ヶ月に１度帰国) *　国民健康保険の手続き *　国民年金の手続き 　 　失業保険の申請をしても、受け取り時に日本にいない場合は延長の申請ができるとのことなのですが、それを考えるとまずは区役所へ国民年金と国民健康保険の届けを行ってからハローワークで諸事情を話し、しかるべき手続をとる、となるのでしょうか。 どこからまわればいいのでしょうか。 ややこしいはなしなのですが、ご教授のほど宜しくお願いいたします。