devil51 の回答履歴

今作文を書いているのですが、正しい日本語の使い方が分からないので質問させていただきます。 普通は傷を”負う”だと思いますが、傷を”作る”と書く人も多いように感じます。 それは完全に間違いなのか、あるいはニュアンスを出すためのものなのか分からないでいます。 ちなみに、私が書きたいのは「傷を負って帰ってくる」という文なのですが、なんとなく響きが悪いような気がして困っています。 分かる方、ご回答お願いします。

『出る杭は打たれる』という意味の英文に対して The noisy wheel gets the oil. というおそらく比喩的な意味の英文があるのですが、これはいったいどのように訳せばよいのでしょうか・・・？ 辞書などの例文も調べましたが、それらしいものが見当たりません。 きっとこれも日本で有名なことわざで、『出る杭は打たれる』とは対照的な意味のようなものだとは思うのですが、どうもしっくりくるものが思いつきません。 この文に対して何か最適な訳し方があるようでしたら、教えてください。 よろしくお願いします。 　

今作文を書いているのですが、正しい日本語の使い方が分からないので質問させていただきます。 普通は傷を”負う”だと思いますが、傷を”作る”と書く人も多いように感じます。 それは完全に間違いなのか、あるいはニュアンスを出すためのものなのか分からないでいます。 ちなみに、私が書きたいのは「傷を負って帰ってくる」という文なのですが、なんとなく響きが悪いような気がして困っています。 分かる方、ご回答お願いします。

取引先から電話があったが、担当者が休んでいる場合、どう言えばいいのでしょうか？休みを頂いている・・・はおかしいですよね。

先日NHKの特集で、イラク戦争に反対してカナダに亡命したアメリカ人の脱走兵が取り上げられていました。 http://www.nhk.or.jp/special/onair/060730.html カナダへの難民申請を求めているようですが、却下されればアメリカに強制送還され厳罰が待っているということです。 疑問に思ったのですが、彼らは強制送還のリスクがあるとわかっているカナダから別の国に亡命することはできないのでしょうか？ 陸路ならメキシコへはアメリカ人はノーチェックで国境を越えられたはずですし、一旦カナダに逃げて飛行機でヨーロッパやアジアに逃げてもよさそうな気がします。 アメリカべったりの日本や、末期的状況の北朝鮮に行けないのはわかりますが、例えばベトナム戦争中はスウェーデンなどの国が脱走兵を受け入れてくれました。 それこそキューバやシリア、イラン、ベネズエラなど、明確に反米を掲げている国に逃げればVIP扱いだと思うのですが。 物価の安い国だったらアメリカからお金をある程度持っていければ、利子収入だけでも生活できそうな気がするし、「反米活動」で食べていくこともできるのではないでしょうか、、、？ 結局英語圏・キリスト教圏から離れることが怖くてできないのでしょうか？それともこういう国にアメリカ人が亡命することは脱走兵であっても無理なのですか？あるいは、カナダ政府の意向でカナダからの空路出国が無理な状況なのですか？ 事情に詳しい人いましたら教えてください。

＜問題＞ 大小２つの自然数があり、その差は４で、積は４５である。この２つの自然数を求めよ。 答えは９と５ですよね？ 計算するとつまずいて先に進めません。 小さい自然数をｘとすると、 大きい自然数はｘ＋４ ２つの自然数の積が４５だから、ｘ(ｘ＋４)＝４５ 整理して　ｘ^＋４ｘ－４５＝０ 　　　　　　(ｘ＋９)(ｘ－５）＝０ 　　　　　　ｘ＝－９、５ 自然数・・・のはずが、－９？ 逆に大きい自然数をｘとおいて計算すると、 －５と出てくるのですが・・・。 計算ミスでしょうか？アドバイスお願いします。

おはようございます。 私は19歳女性(学生)で、24歳の彼(フリーター)がいます。 私はバイトをしているのですが、お店によく来店される、好きなお客様(社会人の男性)がいます。 6月終わりごろにそのお客様に話しかけれられ、 以後ちょこちょこと話しています。 先日そのお客様に「今度遊びに行きませんか？」と誘われました。 その時は驚いてしまって何にも言えませんでした。 嬉しさと同時に不安が浮かんできました。 私は遊び(普通に買い物とかカラオケとかに行くこと)が大好きなので行きたいのですが、 やはり彼がいるのでそれはマズイことだと思うんです。 もしも、彼に女の子と二人きりで遊びに行かれたら、私は不快に思います。 だから、ここは断るべきだと思い、後日再度誘われた時に遠まわしにお断りしました。 でも、そのお客様を好きなんです。 多分人として好きなんだと思いますが・・・ お客様と、男友達として二人きりで遊びに行くのはマズイ・・・ですよね？

３年前、彼が突然「花火大会にいこう」と言い出し、めずらしいなと思って楽しみにしていきました。 しかし、浮気していたのを隠すために私を喜ばせたことが発覚。 その当時はすごく落ち込みました。 そしてまた今年。 彼が「花火大会にいこう」と言っています。 また浮気を隠すため？？ と、思ってしまう私は疑いすぎでしょうか？ また男性って同じ手をつかって浮気を隠す事はするのでしょうか？

就活も終え、８月-３月は時間がたっぷりあるので、もともと一人旅をするつもりでしたが、友達が東京から名古屋まで４５０km、ママチャリで帰省したのを聞いて、私も自転車で旅をしたい！と思っています笑 出発点は千葉の大網という場所（千葉市よりもさらに東）なのですが、予算５万円以下で日数は何日でも良くて、親が心配するため無理や危険（野宿や夜間走行・山道など）は避ける場合、どういうルートなどが考えられますか？？また、時期はいつがいいですか？ ただし以下問題点です。 ○自転車は普段全く乗っていない ○極度の方向音痴 体力も特別あるほうではありませんが、根性とやる気だけは自信あります。 京都に行ったことがないので、行きたいんだけどさすがに遠いですよね笑 宿坊とかユースホステルとか泊まってみたいです。 たくさん写真も取りたいので紅葉の時期がいいかなぁとも思うし、早く行きたいとも思うし・・・。 昨日思い立ったばかりなのでこれから自分でも色々調べますが、何かアドバイスがあったら教えてください！

中学生の読書感想文で「世界がもし１００人の村だったら」を読んでみようと思います。その本は、これから図書館で借りて、読む予定なので本の厚さとか、どれくらいの物語かまったく分からないので、教えてもらえませんか？

カテ違いだったらすみません。 理容店を「床屋」といいますよね。 なぜ床屋というのでしょう？ 床とは寝るところのことですよね。 髪を切ることとは関係ないようなきがしますが・・・ 知っている方いましたら教えてください。

先日 市役所に電話をしたところ、 役所の人が 電話越しに私の事を 「お客様」と言っていました。 「失礼ですが お客様のお名前を・・・・」 と。 確かに市のサービスを利用する市民は ある意味 「お客」かもしれませんが，このような時は どのような呼び名をすべきだと思いますか？ 「市民様」でも なんかおかしい気がします

私は、通学定期を１枚持っているのですが、アルバイト先まで毎回切符を買うのと通勤定期を買うのでは、値段も変わりません。なので、思い切って定期購入を考えているのですが、既に通学定期を持っているので、私が通勤定期を学生の時に購入す事は不可なんでしょうか？また、通勤定期を学生のアルバイトの身で購入する事は、可能でしょうか？

タコライスなるものを作ってみたいのですが、見た事も食べた事もないので、全くわかりません。 料理サイトで調べたのですが、あまりに色々なレシピがあり、よけいわからなくなってしまいました。 サルサとかチリソースとかタコソースが身近にないものですから、もっと素朴で簡単でおいしい作り方があれば教えてください！

僕の学校で文化祭をするのですが、そのときにオリジナルTシャツで均一したいと思いついたのですが、なにぶんまったくやったことが無いので、どこで作ってもらえるか、などが全くわからない状態です。 もし知っている方がいればどこで作られるのか、どれぐらいかかるのか、などを教えてください。 あとTシャツ以外にも、メッシュのベストなどが作れるところを知っている方もお願いします。

Ｉｎｓｉｄｅ　ｎｅｒｖｅ　ｃｅｌｌ　ｐｒｏｃｅｓｓｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｂｒａｉｎ　ｔｅｒｍｅｄ　ｎｅｕｒｏｐｉｌ　ｔｈｒｅａｄｓの文でｎｅｕｒｏｐｉｌ　ｔｈｒｅａｄｓの意味を教えてください。辞書ではわかりませんでした。

私は今大学生です。 去年の学生生活は、なかなか充実していて 忙しい毎日を送っていました。 学業のほうも、うまくいっていました。 それが、今年になってから朝起きれなくなったり、 試験勉強もほとんどせず成績は散々になったりと たるんでいる状況です。 このままではいけない、とは思うのですが、やる気が出ません。 どなたか、こんな私にアドバイスをお願いしたいのです。 今同じような状況である、とか、もしこのような経験をなさって乗り越えてきた方、または喝を入れる、等でもなんでも大歓迎です。 よろしくお願いします。

先日、内職商法にひっかかりました。 電話で登録をしてしまい、信販会社の審査を受けるからと個人情報（私の氏名・住所・電話番号・生年月日、職場の名称・住所・電話番号）を教えてしまいました。 友人の助言もあり、途中でおかしいと気がついたので、消費者センターに相談し、書面での登録や、クレジットの契約は行っていないのですが、クーリングオフの手続きをとりました。 信販会社の審査に使うからと言われて教えてしまった私の個人情報は他の業者に売られたりするのでしょうか？ もし売られると、どういうことになるのでしょうか？ 私の不注意でこんなことになってしまいました。皆様のご意見をお待ちしております。よろしくお願いします。

バントとスクイズってどう違うんですか？ あとそれぞれ「セーフティー」が付く場合がありますけど、その意味も教えてください。

今日バスの中で（運転手さんの後ろの席で）英単語を声に出して覚えていたら運転手さんに「お静かにしてもらえます？」と注意されてしまいました。。もちろん謝って声に出すのはやめましたが、バスの中では他にも喋ってる人がいたし、大きな声で読んでたわけでもないのになんで？？と思ってしまいました。 そもそもバスの中って普通に喋るのもダメなんですか？だとしたら、運転手さんに私が注意されたのも納得できます。私はぎゃーぎゃー騒いだりしなければ喋っても構わないという認識だったのですが。 まぁ今回の件に関しては運転手さんの後ろだったから運転手さんにとっては他の人よりうるさく感じたんでしょうけど、一般的にはそのへんがどうなのか知りたいです。ご意見お願いします。