biwako1215 の回答履歴

【The paper by Taleyarkhan et al.on p. 1868 of this issue is a case of point.】 【Taleyakhanらによる１８６８ページの論文はこのケースに当てはまるものだ。】と訳したのですがthis issueの所が上手く訳せません。 前文が下の文で以下のように訳してみました。宜しくお願いします！ 【Every once in a while, we at Science receive a paper that causes us to exercise particular care in handling,because it may be controversial or because it is important―or both.】 私たちサイエンスは時々、それが議論の余地がある可能性があったり、それが重要であったり、またはその両方であるために私たちに格別の取り扱いをさせる論文を受け取る.

私は交際６ヶ月後に、彼女から「実は、母方が朝鮮なの」 と言われ、少し驚きました これは、「在日２世」ということですか？ また この先、不安なので、在日朝鮮人との交際で、 トラブルなどを経験された方 その状況を教えて頂けないでしょうか？ よろしくお願いします

一日に８時間以上パソコンと向き合って 作業しても視力低下していないような方が おられたら教えてください。 どのようなことに注意や意識を払われていますか。 よろしくお願いします。

アイポッドを買う予定しています。 量販店の方がネットより若干値段が高いですが、長期保証がついてきますよね？ 安さをとるか、安心をとるか、どっちの方がいいのでしょうか？ 経験談などもあれば一緒に教えてください。 現在の気持ちとしては、量販店購入を考えていますが、皆さんはどんな形で購入されたでしょうか？ お願いします。

私の知り合いの女性が某大手消費者金融（熊田曜子が宣伝してる方）に勤めているのですが、 研修や報告書が多く、自分の時間をとれないくらいハードみたいです。 新入社員の研修がほぼ終了するのはどのくらいの 時期なのでしょうか？ また仕事内容はそんなにハードなものですか？ 同業界の方よろしくお願いします。

Ｂフレッツ光導入に伴いプロバイダ変更を考えていますがなかなか決まりません。 NTTと提携している10社の料金の違いは把握しましたが、他の点ではどこが違うのかよくわからないのです。 当初は価格的にエキサイトかプララと思っていましたが、やはりニフティやOCNなどの大手？ の方が使い勝手は良いのでしょうか。 使い勝手が良いとはどういうことか自体もよくわからないネット音痴ですが、よろしくお願いします。

今はジーニアス英和辞典を使っているんですが 英語の教師が重要と言っていたイディオムが載っていなかったので 他の辞書への乗換えを考えています。 とにかく大学受験に特化した辞書を選ぶとすればどれがいいんでしょうか？ 英会話に役立つとかそんなのはどうでもいいんです！ 実生活で使えるような英語は大学に入ってから習得します。 とりあえずは大学受験のみで考えた回答をお願いします！

一晩限りで、見も知らぬ男性についていくことができるのってどんな気持ちのときですか？？軽薄な質問ですみませんがとっても不思議なのです。

過去記事を見たのですが適当なものが無くて。 書き込みを失礼します。 最近なのですが、病気なのか心理的なものなのかわからないのですが。 辛いことや悩みなど、そう言うことがあったとき最終的に緊張してなのか体中が震えることがあります。 これは意志に反してなのですが。 震えがきたとき治まるまで自分が怖くなります。 たんなる心理的なものから来る生理的なものならいいですが。 過去記事では部分的な震えしか載ってなかったので。 思わず、医者に行った方がいいのかなと思ってしまいました。薬とかで震えが治まればいいとすら。 ただの緊張や疲れ的なものなのでしょうか？ 教えていただけたら参考にしたいと思います。 やむを得ず、しばらく体を休めると治まるのです。 回答宜しくお願いします。

5月の中旬より2週間ちょっとアメリカへ行きます。 その際PCを持って行きたいのですが、荷物の検査などで結構面倒な事が多いのでしょうか？ また赤外線(でしたっけ？X線？)などにPCを通されても故障の原因になったりしないのでしょうか？ 仕事の関係で絶対必要！という訳ではありません。あれば役には立ちます。 絶対必要でなければ持って行かないほうが良いでしょうか？ 最近新しいPCに変え、今まで海外には持って行った事がないのでアドバイスお願いいたします！

２５歳の♀です。 高校は女子高で、大学も女の子の友達と遊んでばかりだったので、男性と知り合うようなところ（合コンなど）に出かけたことがありません。 そんなところに行くなんてもってのほかと思っていましたし、今まで行かなくても楽しく生活してきたつもりです。 しかし、私がこの歳になって恋愛経験がないことを 母が心配し、結婚も考える年齢なので、 結婚相談所に登録したらと言われ、私もこのまま将来結婚もせずに一人で生きることになると思うと、さびしいと思い、男性と知り合うきっかけになればと思い、登録しました。 活動を始めて１０ヶ月ほどになりますが、 今まで何人か会ったりしてきましたが、 最高でも３回まで会った時点でだめになったり、 自分がだめだと思って、付き合いをやめてしまったりしてきました。正直言うと、「この人とセックスできるのか」と思うと怖くなったのかも知れません。 今の結婚相談所はあと２ヶ月ほどでやめようと思っています。ここでうまくいかないと、あとどこで男性と知り合えるところがあるのでしょうか？ あとセックスするのが怖いとか思わないようにするにはどうしたらいいのでしょうか？ 自分でもどうしたらよいかわかりません。 よろしくお願いします。

この間、ある女の子と友達になりました。その子は同じ学校のクラスメイトなんですが、その子に恋してしまいました。しかし、ここで問題があり、僕の親友もその子のことが好きなようなのです。親友は何人もつきあったことがあるので、手慣れた様子で毎日メールや電話で話しているようです。ただ僕は今まで女性とつきあったことがないので、どのように接していいのかわからないのです。メールをしてもすぐに会話が終わってしまいます。メールうつのも遅いですし。 どのようにしたら彼女の気をひくことができるでしょうか？　 親友には負けたくありません。どなたかアドバイスお願いします。

遠方から遊びに来た友人がMD（1枚）を忘れていったので、郵送したいと思ってます。 この場合、普通の封筒に入れ、切手を貼って送れば大丈夫でしょうか？ またその場合、何円分の切手が適当でしょうか。 よろしくお願いしますm(_ _)m

２５歳の♀です。 高校は女子高で、大学も女の子の友達と遊んでばかりだったので、男性と知り合うようなところ（合コンなど）に出かけたことがありません。 そんなところに行くなんてもってのほかと思っていましたし、今まで行かなくても楽しく生活してきたつもりです。 しかし、私がこの歳になって恋愛経験がないことを 母が心配し、結婚も考える年齢なので、 結婚相談所に登録したらと言われ、私もこのまま将来結婚もせずに一人で生きることになると思うと、さびしいと思い、男性と知り合うきっかけになればと思い、登録しました。 活動を始めて１０ヶ月ほどになりますが、 今まで何人か会ったりしてきましたが、 最高でも３回まで会った時点でだめになったり、 自分がだめだと思って、付き合いをやめてしまったりしてきました。正直言うと、「この人とセックスできるのか」と思うと怖くなったのかも知れません。 今の結婚相談所はあと２ヶ月ほどでやめようと思っています。ここでうまくいかないと、あとどこで男性と知り合えるところがあるのでしょうか？ あとセックスするのが怖いとか思わないようにするにはどうしたらいいのでしょうか？ 自分でもどうしたらよいかわかりません。 よろしくお願いします。

こんばんは。 以前、信用金庫に勤めていたのですが、出産を機に退職しました。子供も少し手が離れてきたので、働き始めようと考え、派遣登録しました。 が、私が希望している近隣の地銀では後方事務（月15日程度）の空きがないそうです。2～3ヶ月待てば空きがでるかもしれない、とのことでした。 その後、ネットで調べてみると、都銀の窓口（月10日）の求人が出ていました。こちらにもすごく興味があります。 時給は200～300円都銀が高いです。 でも、月給に直すと地銀の方が高くなります。 1日の労働時間は都銀の方が長いです。 しかも残業もあります。（地銀は残業ほとんどないらしいです） どちらも駅前の支店です。 家から近いのは地銀です。 みなさんならどちらを選びますか？

４月に新卒で入社したばかりなのですが、入社前の情報とかなり違うところがあり、また押し売りギリギリの営業方法などもあり辞めようと思っています。 会社に対して良いイメージは全く無いのですが、やはり穏便に辞めたいと思っています。 そのためには何という理由がいいのでしょうか。 ※実家で継げるような事業はやっていません。

こんにちは。 今月京都に旅行に行きます（平日です）。 ゴールデンウィーク中も仕事でほとんど出勤なので、ちょっとずらしてお休みを取って。 のんびり一人旅。 今回東福寺に行くつもりです。 何度も行っているのですが、いつも「通天橋」「方丈庭園」のみなので、今回は「芬陀院（雪舟寺）」「光明院」にも行ってみたいんです。 それで「光明院」についてなんですが、ガイドブックやネットで調べると、「拝観料は志納」「受付は無いが竹筒があるのでそこにお金を入れる」みたいなことが書かれているんです。 いくら払えばいいんですか？ 拝観料が決まっていないところは初めてなので良く分かりません。 「通天橋」「方丈庭園」は400円、「芬陀院」が300円なので、同じくらいでいいのでしょか？ それと、受付が無いとのことですが、お金を入れたら黙って入って行っていいんですか？ 受付が無くてもどなたかはいらっしゃいますよね？ なんか「こんにちは」「失礼します」「お邪魔しまーす」など、一声かけたほうがいいんでしょうか？（笑） それに、地図を見る限り、そんなに大きくなさそうだし、場所的にもすごく奥まった所ですよね？ 入りづらいところだったらどうしよう？ 誰か一緒ならいいのですが、今回は1人なので、ちょっと不安なんです。 よろしくお願いします。

タイトルの通りなのですが　水に落としてしまい（洗面器）一瞬で広いあげましたが壊れてしまったのか、画面が真っ暗になってしまいました！！！ どなたか　そんなときにこうしたら直った！という 方法を知っていたら教えて下さい！！！！！！！！！ よろしくお願いします！！！！！！！！

今度彼氏さんが付き合出だしてから初めて泊まります。 遠まわしに「朝ごはん作ってほしいなぁ」と言われたのですが、 どんな朝食作ればいいんでしょう？ 1人暮らしだからって言い訳かも知れませんが 普段トーストに目玉焼き、納豆と味噌汁とか 簡単＆時間がかからない朝食しか作りません。 シャケとか焼くべき？浅漬けとかつくるん？海苔買わなきゃ？ とかいろいろ悩んでしまいます。 男性ってどんな朝食を出したら喜んでくれますか？ また、こんな朝食作った！という女性がいましたら アドバイスお願いします！！！

もうすぐこの設備のマンションに引っ越すのですが わからないので教えてください。 この場合ＴＶの視聴だけではなく、ネットもＣＡＴＶで繋げると 思うのですが、その場合申し込みから使えるようになるまで どの位の日数がかかりますか？ 世帯数は30世帯ほどですが、料金は毎月どのくらいになるでしょうか？ 接続はどのようになるのでしょうか？ＮＴＴ回線と同じ回線に 繋げるのですか？（初心者です、すみません）