「ノートPCのバッテリが寿命です。」
というのは英語でどのように表現出来るのでしょうか?
何年も使用しているので充電力が弱くなってしまいました。
The battery of my computer is dead.
だと
「充電切れ」
という意味になりますよね。対話上では
「じゃあ、充電すれば?」
という応えが返って来そうです。
The battery of my computer is out of order.
だと
「故障している」
という意味になりますよね。これも対話上では
「じゃあ、修理に出せば?」
という応えが返って来そうです。
いい表現は有りませんでしょうか?
「料理の材料を買いにスーパーに行く」は
go to a(the?)supermarket to get some ingredients.としてみたのですが、何かしっくりきません。
材料はstuffs がいいのでしょうか、それともcooking ingredients, recipe ingredients,あるいはmaterials でしょうか。どれも"go to a supermarket to get・・・・・で検索したのですが、ネットで引っかかりませんでした。どうかよろしくお願いします。またsupermarketは特定のところにいくという意味ではない場合、a supermarketでいいのでしょうか。
「道が分からない時人に尋ねます。」
と
「道が分からなかった時人に尋ねます。」
とどちらの言い方もしますよね。
これらの訳を区別して行いたい場合どう表現すればいいのでしょうか?
前者は完了用法で後者は過去形となるのかと思いましたが
knowは状態動詞なので完了形はおかしいですよね。
単に
When I don't know the way,I ask it to a passer-by.
When I didn't know the way,I ask it to a passer-by.
となるのでしょうか?
でも後者の時制がおかしいような。。。
いつ家を出発するの？やいつ到着するの？
などのようにいつ～するのと質問するとき
when will you ～という聞き方と
when do you ～という聞き方のどちらが正しいのでしょうか？
あるいは状況によって使い分けるとしたら、どのように使い分けるのでしょうか？
willの使い方や、未来のことの言い方が難しいです。
卓球について説明する文章を作っています。
そこで、いくつかわからないところや不安なところがあったので
どなたか教えてください。
1.「卓球の盛んな地域」
というのは英語でどう書けばいいでしょうか？
単語としてはtable tennis , popular , area くらいしか使わないと思うのですが、どうつなげればいいのかよくわかりません。
2.「卓球は力強い」
ということを伝えるためにはどういう表現が適当でしょうか？Table tennis is very strongと言っても伝わるのかもしれませんが、「みんなが思っているより、スマッシュなどのスピードもすごくて実はパワフルなんだよ」みたいなニュアンスを伝えるには、もっといい表現があるのではないかと思うのですが、どうでしょうか？
以上、2点です。よろしくお願いします。
母は、私が外出すると必ず「誰とどこで何するの？」と、「何時に帰ってくるの」「誰かとちゃんと一緒にかえってくるの？」と聞いてきて、ひどいときには遊んでる最中に電話をかけてきたりメールで「今どこ？」など、聞いてきます。私は母のそういうところが大嫌いです。私のことを大切に思ってくれるのは本当に嬉しいけど、もうこんな年齢なので少し自由になりたいです。
↑を英語でどうやっていうのですか？
英語が全く出来ないのですがとりあえずかんがえてみました。(抜けてるところがたくさんありますが)
my mother always says to me ”who are you going to go out with?”” what are you going to do for?” ”when are you come back to home?””are you going to go home with someone?" ,when I go out . I'm during going out, she calls me or e-mail me "where are you?". I dont really like those things. i'm glad her thet she care of me.but i am (?),so i would like to be free.
どなたか英語が出来る方お願いします。
待ち合わせした時間を忘れてしまった場合、相手に失礼のないように確認したいのですが・・・。待ち合わせ日は覚えているんですが、時間が午後７時だったか８時だったか忘れていしまいました。（ほんと失礼ですよね。汗）
What time we will meet on Monday?お恥ずかしながら こんな英文しか思いつかないのです・・・。
月曜日は午後７時の待ち合わせでよろしかったでしょうか？と英語で失礼の無いように聞くにはどのように確認すればいいでしょうか？
また、親しい間柄のカジュアルな聞き方も教えていただけると比較できて参考になるので、宜しくお願いします。
Key pal（最近はPen palではなくキーパルというそうですね）からのメールで、いつもより長い内容文の後に"That was way to long! Sorry if I'm boring you."とありました。
これって「長文失礼！」といったニュアンスなんでしょうか。「はぁ、長い道のりだった～」みたいな。
かなりカジュアルな言い回しですか？
長々と文章を書いた後によく使われるような言葉なのでしょうか？
よくDo you know what his name is?と言うべきところをDo you know what is his name?とかI know what that is をI know what is that．．．などと間違えていってしまうのですが、今回ほんとに分からなくなってしまいました．
What's wrong with me?に例えばI knowを加えると
I know what wrong with me is．でしょうか．
What's happening to(on) me?の場合が進行形だしさっぱりわかりません．そのまま
I know what happening to(on) me is. でしょうか．
同じく進行形でもWhat am I doing?だと
I know what I am doing. としっくりくるのですが．
よろしくおねがいします．
今この意味とういか、この英文の（彼）の現状態がどういう状況なのかで悩んでいます。
He is going to the store. （彼は店に行っています。）
(nowをstoreの後につけた方が良いのかもしれませんが…。）
この場合、彼は店に行く途中の状態、つまり店に着いていない中間状態なのか、
それとも、店に着いて居て、ずっと店に居続けている状態なのかが分かりません。
I'm going to the store.（私は店に行っています。）
この場合もHeが主語の場合と同じ意味合いで良いのでしょうか？
ちょっと変な質問ですが、よろしくお願いします。
ちなみに私の予想では、店に行く途中を示しているのではないかと思うのですが、それは
I'm going to meet him. 私は彼と会う予定です。
というような予定をあらわす時に、goingを使うからです。
まだ、彼には会っていなくて
その途中を表しているように思えるからです。
違っていますでしょうか？
どなたかご教授よろしくお願いします。
funは物が主語、funnyは人が主語になりますでしょうか？
そのテレビはおもしろい？と聞く場合
Is that TV fun ?
そのイベントはおもしろい。
The event is fun. 疑問ではIs the event fun?
上の２つは合ってますか？主語が人でない場合はｆｕｎｎｙは使わないですか？She is funny.など主語が人のときだけでしょうか？
今この意味とういか、この英文の（彼）の現状態がどういう状況なのかで悩んでいます。
He is going to the store. （彼は店に行っています。）
(nowをstoreの後につけた方が良いのかもしれませんが…。）
この場合、彼は店に行く途中の状態、つまり店に着いていない中間状態なのか、
それとも、店に着いて居て、ずっと店に居続けている状態なのかが分かりません。
I'm going to the store.（私は店に行っています。）
この場合もHeが主語の場合と同じ意味合いで良いのでしょうか？
ちょっと変な質問ですが、よろしくお願いします。
ちなみに私の予想では、店に行く途中を示しているのではないかと思うのですが、それは
I'm going to meet him. 私は彼と会う予定です。
というような予定をあらわす時に、goingを使うからです。
まだ、彼には会っていなくて
その途中を表しているように思えるからです。
違っていますでしょうか？
どなたかご教授よろしくお願いします。
