The summer has come. やThe morning has come. という文に違和感を感じています。
冠詞をつけないSummer has come. やMorning has come. だったら違和感はありません・
違和感を感じるのは、定冠詞がついていることです。
イギリス用法では季節名にtheはつきませんから、イギリス用法はこの質問においては度外視しておきます。
アメリカ用法では、the summerは夏の期間を表します。theがつく理由は、１年を４分割して取り出したsummerは他の３つの季節と対立関係にあるので、特定のものと見なされるということだと思います。
期間の表現だということは、通常は前置詞のinやduringとともに用いられるはずです。それ以外の使い方だと期間の意味が出にくいように思います。
The summer has come. において、the summerが期間を表すのだとすれば、例えば６月から８月までの期間が一挙にやってきたかのような言い方に聞こえます。比較的短い期間がやってくるのであれば違和感はありませんが、夏という期間がやってくるのはどうなのでしょうか。
もしかすると、in the summerという言い方が非常に頻繁に使われるうちに、季節名にはtheをつけるものと思いこんだ人たちがいて、そのうちthe summerは前置詞の後以外の位置でも使われるようになったのかなという気がしています。
こうしたことって英語には結構あるのではないでしょうか。例えば、He runs the fastest. のように、本来は最上級の形容詞の後の名詞についたtheが、副詞の最上級にもtheをつけられるようになったいきさつもあることですし。
この問題に詳しい方、よろしくお願いします。
The summer has come. やThe morning has come. という文に違和感を感じています。
冠詞をつけないSummer has come. やMorning has come. だったら違和感はありません・
違和感を感じるのは、定冠詞がついていることです。
イギリス用法では季節名にtheはつきませんから、イギリス用法はこの質問においては度外視しておきます。
アメリカ用法では、the summerは夏の期間を表します。theがつく理由は、１年を４分割して取り出したsummerは他の３つの季節と対立関係にあるので、特定のものと見なされるということだと思います。
期間の表現だということは、通常は前置詞のinやduringとともに用いられるはずです。それ以外の使い方だと期間の意味が出にくいように思います。
The summer has come. において、the summerが期間を表すのだとすれば、例えば６月から８月までの期間が一挙にやってきたかのような言い方に聞こえます。比較的短い期間がやってくるのであれば違和感はありませんが、夏という期間がやってくるのはどうなのでしょうか。
もしかすると、in the summerという言い方が非常に頻繁に使われるうちに、季節名にはtheをつけるものと思いこんだ人たちがいて、そのうちthe summerは前置詞の後以外の位置でも使われるようになったのかなという気がしています。
こうしたことって英語には結構あるのではないでしょうか。例えば、He runs the fastest. のように、本来は最上級の形容詞の後の名詞についたtheが、副詞の最上級にもtheをつけられるようになったいきさつもあることですし。
この問題に詳しい方、よろしくお願いします。
-What's in this drink?
-Just enough of anything the parents won't notice is missing
"Just enough of anything the parents won't notice is missing"の意味を教えてください。
I never wasとI was neverの違いを教えてください。
海外のサイトで同様の質問を見つけましたが、いまいち理解できませんでした。
I never was a good cook.
Possible context: Lisa's mother-in-law has pressured her to prepare Thanksgiving dinner for the extended family. Lisa has reluctantly agreed. She made an honest try but made a key mistake and the turkey was a failure. "Well, you know, I never was a good cook."
I was never a good cook.
Possible context: Margaret, in her eighties and living in a nursing home, is being interviewed by a gerontology student. She confides to the student, "I was never a good cook."
水素燃料は水素を排出?
The train emits no carbon dioxide, but production of hydrogen does.
上の英文は「この電車は水素は作るが二酸化炭素を排出しない」
で合ってますか?
またこれはどういう意味ですか?
水素を使って化学反応を起こしエネルギーを作るなら何か別な物に変わって排出されないとエネルギーが生産されないようにも思います
化学オンチですがよろしくお願いします
イタリア語の単語piùに、英語でいうとmore と plus の意味があると思っておりました。
ヘンデルのオペラ『セルセ』のアリアに、通称オンブラマイフと呼ばれるものがあります。
Ombra mai fù かつて、これほどまでに
di vegetabile, 愛しく、優しく、
cara ed amabile, 心地よい木々の陰はなかった
soave più
世に知られた訳詩を拝借いたしました。
『これほどまでに』という訳は、『più』 から来るのでしょう。
単独ではなく、mai との組み合わせで、such .... never となったように思えます。
私の変な英語ですが、such soft shadow never existed.
私はイタリア語に全く自信がありません。ご援助をいただければと存じます。
My husband’s father died just before we got married, 17 years ago. He had been married to a woman with three daughters of her own, and the two had just had another baby girl at the time of his death. My husband and his brothers had a contentious relationship with their stepmother and stepsisters, and cut them out of their lives entirely after their father’s estate was settled.
their father’s estate was settledはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
