こんにちは。私は今オーストラリアに短期留学(2週間)している18才の学生です。
語学学校の所有するアパートに暮らしているのですが、先日アパート内にある温泉で一つ下の男性と知り合いました。背も高く、かっこいい所謂イケメンです。私が独りで温泉には入っていたところ彼がやってきて話しかけてきたという流れです。私はそれなりに英語は話せますが、オーストラリアの英語は聞き取るのが少し大変で、話ながらも彼の話は6割くらいしか理解できませんでした。それでも話しかけてきてくれて、楽しい時間を温泉で過ごしました。帰り際、Facebookで探すからと名前を聞かれました。通常、名前だけ教えても沢山の同姓同名がいるので向こうから見つけてもらえることは滅多にありません。しかし、部屋に帰ってみると、彼からリクエストが！思わず、感動してしまいました。温泉で別れた時点で、もう終わりだと思っていたので。そこからメッセージのやりとりが始まり、様々なことを話しました。そのなかには私がまだキスをしたことがないことも含まれていました。海外の人の考え方や習慣にあまりなれていないのでよくわからないのですが、"Do you wanna kiss me"や"Do you wanna do more than kissing?"などメッセージ上で聞かれました。たった一回しか会ったことのない相手だったので、自分なりにはぐらかしていたのですが相当な勢いでこの質問が飛んできました。
木曜日に彼と出会い、土曜日に夕方ビーチに行く約束をしました。一日中緊張して過ごし、いざ夕方！彼から連絡が来ないまま夜中になってしまいました。メッセージを送ってみても約束なんかしていないという素振りでした。そこで次の日うもう一回約束をしました。今度は彼が部屋にピックアップに来てくれるという予定で。しかし、時間になっても現れません。私が寝る準備をし始めても連絡もありません。夜中になって、ジムで怪我をしてしまったからいけなかったと連絡がきて、明日夜にあおうとなりました。(昼間は私は学校、彼は仕事なので)。ここまで約束を守らない彼を待つ私も私なのですが、いよいよ今日彼とデート？、してしまいました。あう前から"I will give you big hug and kiss you"と言われていただけあり、会った瞬間にハグ、ファーストキスを失うまでの時間もあっという間でした。そして、ファーストキスはディープキスという経験のない私にはいささかハードすぎる内容...一時間ほどしか一緒にいませんでしたが、その間ずっとお姫様だっこをされたり、体をスリスリされり、キスをされたり。生理だったのでそれ以上はできないと前もって入ってはありましたが彼はその気満々のようでした。(全力で拒否して免れましたが)
そこで、このような彼の行動は日本以外では一般的なのでしょうか？一番びっくりだったのは、彼の男性器を見せられたことです。もちろん、初めてでどうしていいかわからずはぐらかすこと下出来ませんでした。彼が遊びなのかどうなのか気になって、あらかじめどうして私なのか訪ねると、とても、可愛かったからと言ってくれます。しかし、それでも付き合う前提なのか(日本にすぐ帰る身なので)よくわかりません...ただ、自分の経験値が低すぎてどうして良いかわからなかったので質問させていただきました。海外の恋愛事情に詳しい方、国際結婚の方、恋愛経験のあるではない、方の意見を特に大募集です。ぐだぐだ書いてしまいわかりにくいですがよろしくお願いします。
ちなみに、私は彼のことはlikeではあるけどloveではないという具合です。
私の子供の国籍に関して質問させてください。
私の子供は日本で生まれ、日本国籍を取得しました。（私は日本人です）
その後、私の転勤でアメリカに来ました。
最初は、L２ビザでしたが、その後、私が永住権を取ったので
彼にも自動的にグリーンカードが発行されました。
ここからが質問です。
私の嫁さんは中国人でしたが、２００５年にアメリカ国籍を取得しました。
その時、もらった資料の中に、
"Your Legal Permanent Resident child under the age of 18 may have automatically
acquired US citizenship today under the Child Citizenship Act."
これに彼は相当するので、その後、USのパスポートを申請して現在に至ります。
今年、彼は２２歳になりました。
そこでGooのQAなど見ていると以下の文章が目に入りました。
”ご自分の意思で外国籍を取得した場合は、日本国籍を当然に喪失してしまいます（国籍法１１条）。また、子が未成年の時に、親など法定代理人が未成年の子に代わって外国籍取得の手続きをとった場合も、自己の志望による外国籍の取得に当たると考えられています。”
この文章ですと、うちの息子も既に日本国籍を、その時に失っている事になるようにも聞こえます。
どなたか詳しい方、いらっしゃいましたら教えてください。
よろしくお願いします。
◆ It has never been such a hot summer. は通じますか◆
「（東京に来て３年になりますが） 今年の夏は最も暑いです。」
という和文の英訳についてお尋ねします。
いくつか（意訳も含めて）正解はあると思いますし、そのいくつかはわかっているつもりです。
（）内の部分は省略し、今年の夏は最も暑いです の部分について以下の英訳が、
（意味が通じるかという観点よりも）「学校英語として正しいか」を教えてください。
「こんなに暑い夏だったことはない」
と意味を置き換えて、
It has never been such a hot summer.
でも良いのではないか、という質問をある人から受けました。
確かに
It is a hot summer.
を現在完了に置き換えて、さらに such と否定の組み合わせで、なかなかうまい解答
のような気もしますが、私はなんとなく違和感を覚えるので、「正解！」と言ってあげられません。
私が他に考えている訳の例は以下のようなものがありますので、今回のご回答は
「上の英文でも正しいかどうか」 に絞って教えてください。
（ちなみに、It has never been such a hot summer like this summer. のように「今年の夏」に
こだわらなくても、like ～を省略して such だけで今年の夏は訳出できているかどうかも教えて下さい。）
（例）
I have never experienced such a hot summer.
This summer is the hottest that I have ever seen.
This summer is the hottest that I have ever experienced.
No other summer is hotter than this summer.
It has been the hottest summer in these three years this summer. （←この this summer は省略できますか？）
（+ Three years have passed since I came to Tokyo.）
よろしくお願いします。
◆ It has never been such a hot summer. は通じますか◆
「（東京に来て３年になりますが） 今年の夏は最も暑いです。」
という和文の英訳についてお尋ねします。
いくつか（意訳も含めて）正解はあると思いますし、そのいくつかはわかっているつもりです。
（）内の部分は省略し、今年の夏は最も暑いです の部分について以下の英訳が、
（意味が通じるかという観点よりも）「学校英語として正しいか」を教えてください。
「こんなに暑い夏だったことはない」
と意味を置き換えて、
It has never been such a hot summer.
でも良いのではないか、という質問をある人から受けました。
確かに
It is a hot summer.
を現在完了に置き換えて、さらに such と否定の組み合わせで、なかなかうまい解答
のような気もしますが、私はなんとなく違和感を覚えるので、「正解！」と言ってあげられません。
私が他に考えている訳の例は以下のようなものがありますので、今回のご回答は
「上の英文でも正しいかどうか」 に絞って教えてください。
（ちなみに、It has never been such a hot summer like this summer. のように「今年の夏」に
こだわらなくても、like ～を省略して such だけで今年の夏は訳出できているかどうかも教えて下さい。）
（例）
I have never experienced such a hot summer.
This summer is the hottest that I have ever seen.
This summer is the hottest that I have ever experienced.
No other summer is hotter than this summer.
It has been the hottest summer in these three years this summer. （←この this summer は省略できますか？）
（+ Three years have passed since I came to Tokyo.）
よろしくお願いします。
