japaneseenglish の回答履歴

海外在住の日本人の私が、日本帰国時にジャパンレイルパスを使います。 外人と結婚して永住権を持っているので、婚姻証明書と永住許可が書かれた査証を提示すれば、日本で問題なく使えるというようです。 教えていただきたいのは、 この婚姻証明書と査証は、日本語に翻訳されていなくてもいいのですか？ JRの駅員さんに提示して、わかるものなのでしょうか？？ ご回答よろしくお願いします。

日韓、日中関係が悪化し、それと呼応するかのように朝鮮半島情勢緊迫してきました。 少子高齢化が進み、政治も混迷しているなか、消費税もあがり、高い税金だけとられる日本の行く末に漠然とした不安をいだく毎日です。 また記憶中心の日本の教育制度には以前から疑問をもっていました。 娘ははまだ幼いのですが、せめて英語を話せるようになってほしいと思い、前から考えていた海外移住を検討しはじめたところです。 幸い親が残してくれた遺産があり、金銭面での問題はクリアできています。 ただ私の仕事の関係上、家族全員ですぐにというわけにはいかないのですが、最初は妻子を行かせ、 できるだけはやく私も会社を退社し、移住先に落ち着くことを考えています。 移住候補先としてアメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドを調べましたが、 治安、気候、時差等を総合的に考えるとオーストラリアかニュージーランドが良いのではと思うようになりました。 そこで、移住の体験談や気をつけるべき点、また相談に乗ってもらえる業者など知っていたら教えて頂きたいのですが。 宜しくお願いします。

聞き流す英語教材でエブリディイングリシュとスピードラーニングがありますが、１昨年エブリディイングリシュを購入して半年聞きました。結果はダメでした。ものにならなかった。 車のＣＤで聞いていたので集中力が足りない点が原因としてはあげられます。 １日３０分聞きました。 通常のＣＤプレーヤーで聞いていたらどうかなと思ったりしますがわかりません。 エブリディイングリシュとスピードラーニングでは値段がちがいます。 エブリディイングリシュだと3万円、スピードラーニングだと初回９８００円、毎月４５００円の４８回分費用がかかります。 実際どちらの教材がいいかは購入した人しかわからないと思いますが、エブリディイングリシュがいい という人の意見、スピードラーニングがいいという人の意見を聞きたいと思います。 エブリディイングリシュをもう一度一から聞いてみようと考えています。 スピードラーニングは高い分、何かいい点があるのでしょうか？

英語初心者です。 気になる彼が外国人で、私が送ったメッセージに対する返事です。 内容はあなたからの連絡がなくてさみしい。 私たちのことハッキリさせたい。 本当のことを教えて。遊びだったんだよね？ みたいなことを相手に送りました。 この文章を読んで、外国人とお付き合いされたことがある方はどう思いますか？ 誠意あると思いますか？ Hi..first of all, my feelings for you is pure and I don't treat our relationship as for fun only..I am really sorry if I haven't been able to contact you for several days now as I am having some personal problems right now that needs to be settled. 彼のことすごく気になるけど、叶わない恋かもしれないです。 自分自身連絡がなく放置されてたことで気づついたから必死なのかもしれないし、 よくわからない状態です。 私のように似た経験された方はどう思いますか？ なにかアドバイスいただければありがたいです。 翻訳もよろしくお願いします。

私は、今ベトナム人の彼氏ととても結婚したいです。 その理由は、彼氏がオーバーステイになってしまいそうだからです。 彼は今年、専門学校入学予定であり、なぜそのようなチャンスを逃すのか解りませんでした 理由を問いただすと、私達は彼の進学に伴って遠距離恋愛をしていて 彼は我慢ができない（離れていることが）とのこと 学校を辞めて、仕事だけをして私と一緒に住んで私に仕事も、辞めてもらい学費もすべて自分が払いたいと言われました。 まあ、国籍がなんだとなりますが以前に彼から 最初は国籍目的だったと打ち明けられ重々話しを持ちました。 （今は違うとのこと、日々の束縛度をみてそれは周りの方々も納得です） そして、遠距離恋愛になるまでは彼が私の身の周りのお金を払ってくれました。 シャンプー代、ご飯代、遊ぶお金等々。。。 なので、彼をオーバーステイにしたくありません。 だけど、私は16歳、彼は21歳。 結婚できないわけではないのですが 彼は、今は国籍なんかほしくないとの一点張りで 結婚を承諾してくれません。 だが、ビザもあと数ヶ月できれてしまいます。 彼はには、就労ビザに切り替えるための必要条件が満たせてません。 どうしたら、いいのでしょうか。 しかるべき、歳になり結婚をした方がいいでしょうか。 特別在留などの、時間も詳しくわかりません。 当初は、急ぐつもりはありませんでした だけど、彼がこんな状況になってしまって、どうすればいいか 16歳で結婚している方など、ご意見を頂きたいです。 追記 性格はあいます。 遠距離恋愛する数ヶ月前から同棲生活の様な生活を送っていてその点に関してはあまり問題はないかと思います。寝るときは、私の母も同じ空間で（あるいみ隣）で眠っていてそこらへんも、問題はないと思います。 そして、母も私の周りの人はみんな彼が最初は国籍目的だったことを知っています。 長文失礼いたします。誹謗中傷はやめてください。

私は海軍のアメリカ人とデートしている20歳です。 彼とは出会い系ではないけど、色々な人と会えるサイトで出会いました。今日四回目のデートをしてきました。ちょっと驚きなこと、いいますね。 一回目:バーにいってちょっとお酒のんで、カラオケへの道で手をつないできた。わお、ってかんじ。そしてカラオケいって、盛り上がってるとき「この曲一緒にうたお?」といったところ、条件があると言われ優しいキスをされました。そして終電がないので、ホテルへ。性行為を誘ってきましたが、わたしは拒否してやってません。彼はちょっとしつこくきいてきたのですが。わら 二回目、一週間後:ハブにいって、ご飯食べて、ホテルへ。実はしてしまいました....からだ目当てってちょっと思ってたけど、だめですね、わたし ここで、わたしは彼にきいてみました。 「わたしって、あなたのせふれ?誰のセフレにもなりたくないんだけど、どうなんだろう?」 すると、 「違うよ。うん、ぼくたちはデートしてるよ。君って超セクシーだし、優しいし、英語上手だし。」 といわれ、ちょっとは安心 三回目:一週間後 ご飯食べに行ってばいばい。ホテルいってません、終点で帰るっていったら寂しそうでしたけど。 四回目:夕方からあって、桜みにおさんぽしたりぶらぶらしたり。 ご飯食べて映画みて、おさんぽ。今日終電でかえるの?ってきかれて、帰るっていいました。したら、えー、ホテルとまろうよっていわれて。まあいっかって思ってとまりました。わたしも彼がほしかったんです、認めちゃいます ただ、なんとなく昨日のはすんごく優しかったんです わたしがイくことをいつも気にしてくれたり前餓が長かったり、いれないでずーっとハグしてる時間が長くあったり、 よくわからない......でもこれらがからだ目当てにならないって理由にはならないとおもってます。。 そして今日の昼、カフェにて、 「君はぼくが知る誰よりも優しいし、すてきだ。どうしてぼくと付き合ってるの?」 ってきかれて、、、、 わたしは、「好きだからだよ、(cause i like you)」 ってこたえました。 彼はアメリカ人ですが、三人の元彼にi love youといったことが一回しかないそうです。 なんだか欧米の方は愛を表現するいめーじがあったので、びっくり。 でも、いつか彼がi love youっていってくれたそのときは、あいされてるってことですよね、ポジティブすぎるかあ。。。 ４ヶ月前の彼氏はイギリス人だったのですが、実は知り合って次の日に一緒になってしまい。。でも半年お互い思いあって付き合ってました。それだからか、今回の人にも期待しちゃってます。 彼の心境の意見をぜひおききしたいです。 厳しいお言葉もまってます、でもわたしのことをbitchとはよばないでください、、、泣

私は、今ベトナム人の彼氏ととても結婚したいです。 その理由は、彼氏がオーバーステイになってしまいそうだからです。 彼は今年、専門学校入学予定であり、なぜそのようなチャンスを逃すのか解りませんでした 理由を問いただすと、私達は彼の進学に伴って遠距離恋愛をしていて 彼は我慢ができない（離れていることが）とのこと 学校を辞めて、仕事だけをして私と一緒に住んで私に仕事も、辞めてもらい学費もすべて自分が払いたいと言われました。 まあ、国籍がなんだとなりますが以前に彼から 最初は国籍目的だったと打ち明けられ重々話しを持ちました。 （今は違うとのこと、日々の束縛度をみてそれは周りの方々も納得です） そして、遠距離恋愛になるまでは彼が私の身の周りのお金を払ってくれました。 シャンプー代、ご飯代、遊ぶお金等々。。。 なので、彼をオーバーステイにしたくありません。 だけど、私は16歳、彼は21歳。 結婚できないわけではないのですが 彼は、今は国籍なんかほしくないとの一点張りで 結婚を承諾してくれません。 だが、ビザもあと数ヶ月できれてしまいます。 彼はには、就労ビザに切り替えるための必要条件が満たせてません。 どうしたら、いいのでしょうか。 しかるべき、歳になり結婚をした方がいいでしょうか。 特別在留などの、時間も詳しくわかりません。 当初は、急ぐつもりはありませんでした だけど、彼がこんな状況になってしまって、どうすればいいか 16歳で結婚している方など、ご意見を頂きたいです。 追記 性格はあいます。 遠距離恋愛する数ヶ月前から同棲生活の様な生活を送っていてその点に関してはあまり問題はないかと思います。寝るときは、私の母も同じ空間で（あるいみ隣）で眠っていてそこらへんも、問題はないと思います。 そして、母も私の周りの人はみんな彼が最初は国籍目的だったことを知っています。 長文失礼いたします。誹謗中傷はやめてください。

ネットで親しくしているアメリカ人男性がいます。私は29歳女性です。 某画像SNSの中で、お互いに共通の趣味がある事から自然と仲良くなりました。（昔の日本映画やベルイマン、能やアーリーミュージックといったややマニアックな？趣味です・・） 私は英語がまったく出来ませんが、辞書や翻訳機能をなんとか修正しながらメールのやりとりを続けています。話題は常に共通の趣味に関する事です。 私のしっちゃかめっちゃかな英語のメールにも辛抱強く付き合ってくれて、とても良いメール友達なのですが、先日、能の特別公演を観たいので2か月後に一人で日本に来ると言われました。 私自身も観たかった公演で、Maybe I can get two tickets?と言われ、勢いでOKしてしまいました。（まだチケットは買っていないはずですが） しかし実際、私は英会話は出来ません。相手も日本語を少し勉強した事があると言いますが、おそらく私の英語に毛が生えたようなものだと思います。 私は外国人相手は初めてなので分からないのですが、外国人とお付き合いのある方、アドバイスがありましたら教えて頂きたいです。ほとんど言葉の通じない状態で会う事は無謀でしょうか。一応、相手にも、意思疎通が難しいだろうから非常に不安であると伝えてありますが、相手はノープロブレム。出来る限り英会話を勉強していますが、2か月では限度があります。。。 また能の他に、Tatami floorでディナーしたいとか、自分の知っているIzakaya barに一緒に行きたいとか、一緒に鎌倉に行きたいとか誘われているのですが、正直、言葉の問題と同時に、見知らぬ外国人男性に付いて行っていいものか不安に思えてきました。せっかく日本が大好きなのだから、快く案内してあげたいという気持ちはあるのですが・・。よくある話ですが、実は日本人の女だから引っかけやすいとか思われてたら嫌だなぁとか。ついでに、どうも奥さんか彼女がいるらしいのに、それとなく聞いてもスルーされ、ディナーに誘うってどうなのかなぁとか・・・。いろいろ疑心暗偽になってきました。 単に、観光に付き合ってよというなら良いのですが。普段の会話が趣味の（やや硬い）話題ばかりで、微妙にプライベートな話題に立ち入れず、聞くに聞けません。外国人の男性とお付き合いがある方、どう思いますか？

仕事でわずかながら外国の方と接する機会があるのですが、何を言っているのか全く分かりません。 流石にまずいということで勉強を始めようと思うのですが、何から始めたらいいのか分かりません…。 とにかく音声で英語を聴きまくれば良いのかなと思い、以下のサイト http://learningenglish.voanews.com/ で英語を聴いてみましたが、何を言っているのかほとんど分かりませんでした…。 分からない単語を辞書で引きつつ文章を読んでいけば何となくは分かりますが、完璧には程遠く、ましてや音声を聴くだけでの理解は…といったレベルです。 最初に始めるべきは、 単語？ 文法？ それとも音声の英語を聴く？シャドーイング？ 何かアドバイスを教えていただけると幸いです。よろしくお願いします。

　兄がフィリピンで結婚して10年が経ちます。奥さんが、日本の永住権を取得したいので、日本に住みたいと言っているそうです。日本の大阪の区役所を訪ねて兄が調べたところ、7年の居住が必要と言われたと言っています→兄は自分の寿命との競争と焦っています。 　ネットでいろいろ調べますと、「三年の婚姻実績と、一年の日本居住実績」があればOKという風な回答が見受けられるのですが、兄と条件が違っていたりしているのと、２０１２年に法改正があったということも聞いており、何が正しい条件がわかりにくくなっています。 　上記の条件であれば、来日して一年が経過すれば永住権が取得できるように思えるのですが、現状の法解釈でも、これで正解といえるのでしょうか？ 　また、これ以外に、何か考えるべき制約はありますでしょうか？ 　因みに兄は、７６歳の高齢で、奥さん(フィリピン人)は、３８歳で、現状、二人してフィリピンに居住しています。子供はいません。 　お手数をおかけしますが、ご回答のほど、宜しくお願いいたします。

外国人と結婚し海外で挙式をした者です。 夫の友人（同国出身）からも何人か現金でお祝いをいただいたのですが、その内祝いについて迷っております。 外国では内祝いの習慣などないので、夫は海外のお土産だけであとは贈らなくて良いといいますが、日本在住ですし、私的にはやはりしっくりこないので、どうしようかと考えています。 そのお祝いをくれたうちの一人の友人は、日本人の奥様、子供も居ます。 ちょっと高級なお菓子贈ろうと考えていますが、失礼にはならないでしょうか。 お返しするのであれば、他の独身の友人にも同じ金額程度の品物をと考えています。 外国人への内祝いについて、客観的なご意見よろしくお願いします。

　兄がフィリピンで結婚して10年が経ちます。奥さんが、日本の永住権を取得したいので、日本に住みたいと言っているそうです。日本の大阪の区役所を訪ねて兄が調べたところ、7年の居住が必要と言われたと言っています→兄は自分の寿命との競争と焦っています。 　ネットでいろいろ調べますと、「三年の婚姻実績と、一年の日本居住実績」があればOKという風な回答が見受けられるのですが、兄と条件が違っていたりしているのと、２０１２年に法改正があったということも聞いており、何が正しい条件がわかりにくくなっています。 　上記の条件であれば、来日して一年が経過すれば永住権が取得できるように思えるのですが、現状の法解釈でも、これで正解といえるのでしょうか？ 　また、これ以外に、何か考えるべき制約はありますでしょうか？ 　因みに兄は、７６歳の高齢で、奥さん(フィリピン人)は、３８歳で、現状、二人してフィリピンに居住しています。子供はいません。 　お手数をおかけしますが、ご回答のほど、宜しくお願いいたします。

　兄がフィリピンで結婚して10年が経ちます。奥さんが、日本の永住権を取得したいので、日本に住みたいと言っているそうです。日本の大阪の区役所を訪ねて兄が調べたところ、7年の居住が必要と言われたと言っています→兄は自分の寿命との競争と焦っています。 　ネットでいろいろ調べますと、「三年の婚姻実績と、一年の日本居住実績」があればOKという風な回答が見受けられるのですが、兄と条件が違っていたりしているのと、２０１２年に法改正があったということも聞いており、何が正しい条件がわかりにくくなっています。 　上記の条件であれば、来日して一年が経過すれば永住権が取得できるように思えるのですが、現状の法解釈でも、これで正解といえるのでしょうか？ 　また、これ以外に、何か考えるべき制約はありますでしょうか？ 　因みに兄は、７６歳の高齢で、奥さん(フィリピン人)は、３８歳で、現状、二人してフィリピンに居住しています。子供はいません。 　お手数をおかけしますが、ご回答のほど、宜しくお願いいたします。

古典の授業の目的は何ですか？ 古典文学に触れる意味はなんとなく推測がつきますが、文法だの句法だの古語だの詰め込んで、古文を読めるように叩き込まれる意味が解りません。 しかも、中高６年じゃ大したこと習わないじゃないですか。 テストで聞かれる内容は、習った範囲で解けるような配慮されまくった注釈まみれの古文漢文の読解。 テストで聞かれるんで文法書片手に暗記などしますが、注釈まみれの古文が読める、というのは必要な技能なんですか？ 何処で使うんですか？ 全ての高校生に叩き込むほど重要なことですか？

友人（外人（フィリピン人）が日本にずーっと暮らしたいと言うんですが、びざがなんやらこんにゃらで大変で．．どうすれば日本にずーっといられるんですか？　いい方法教えてください。やっぱり結婚とかですかね？

　兄がフィリピンで結婚して10年が経ちます。奥さんが、日本の永住権を取得したいので、日本に住みたいと言っているそうです。日本の大阪の区役所を訪ねて兄が調べたところ、7年の居住が必要と言われたと言っています→兄は自分の寿命との競争と焦っています。 　ネットでいろいろ調べますと、「三年の婚姻実績と、一年の日本居住実績」があればOKという風な回答が見受けられるのですが、兄と条件が違っていたりしているのと、２０１２年に法改正があったということも聞いており、何が正しい条件がわかりにくくなっています。 　上記の条件であれば、来日して一年が経過すれば永住権が取得できるように思えるのですが、現状の法解釈でも、これで正解といえるのでしょうか？ 　また、これ以外に、何か考えるべき制約はありますでしょうか？ 　因みに兄は、７６歳の高齢で、奥さん(フィリピン人)は、３８歳で、現状、二人してフィリピンに居住しています。子供はいません。 　お手数をおかけしますが、ご回答のほど、宜しくお願いいたします。

　兄がフィリピンで結婚して10年が経ちます。奥さんが、日本の永住権を取得したいので、日本に住みたいと言っているそうです。日本の大阪の区役所を訪ねて兄が調べたところ、7年の居住が必要と言われたと言っています→兄は自分の寿命との競争と焦っています。 　ネットでいろいろ調べますと、「三年の婚姻実績と、一年の日本居住実績」があればOKという風な回答が見受けられるのですが、兄と条件が違っていたりしているのと、２０１２年に法改正があったということも聞いており、何が正しい条件がわかりにくくなっています。 　上記の条件であれば、来日して一年が経過すれば永住権が取得できるように思えるのですが、現状の法解釈でも、これで正解といえるのでしょうか？ 　また、これ以外に、何か考えるべき制約はありますでしょうか？ 　因みに兄は、７６歳の高齢で、奥さん(フィリピン人)は、３８歳で、現状、二人してフィリピンに居住しています。子供はいません。 　お手数をおかけしますが、ご回答のほど、宜しくお願いいたします。

　兄がフィリピンで結婚して10年が経ちます。奥さんが、日本の永住権を取得したいので、日本に住みたいと言っているそうです。日本の大阪の区役所を訪ねて兄が調べたところ、7年の居住が必要と言われたと言っています→兄は自分の寿命との競争と焦っています。 　ネットでいろいろ調べますと、「三年の婚姻実績と、一年の日本居住実績」があればOKという風な回答が見受けられるのですが、兄と条件が違っていたりしているのと、２０１２年に法改正があったということも聞いており、何が正しい条件がわかりにくくなっています。 　上記の条件であれば、来日して一年が経過すれば永住権が取得できるように思えるのですが、現状の法解釈でも、これで正解といえるのでしょうか？ 　また、これ以外に、何か考えるべき制約はありますでしょうか？ 　因みに兄は、７６歳の高齢で、奥さん(フィリピン人)は、３８歳で、現状、二人してフィリピンに居住しています。子供はいません。 　お手数をおかけしますが、ご回答のほど、宜しくお願いいたします。

　兄がフィリピンで結婚して10年が経ちます。奥さんが、日本の永住権を取得したいので、日本に住みたいと言っているそうです。日本の大阪の区役所を訪ねて兄が調べたところ、7年の居住が必要と言われたと言っています→兄は自分の寿命との競争と焦っています。 　ネットでいろいろ調べますと、「三年の婚姻実績と、一年の日本居住実績」があればOKという風な回答が見受けられるのですが、兄と条件が違っていたりしているのと、２０１２年に法改正があったということも聞いており、何が正しい条件がわかりにくくなっています。 　上記の条件であれば、来日して一年が経過すれば永住権が取得できるように思えるのですが、現状の法解釈でも、これで正解といえるのでしょうか？ 　また、これ以外に、何か考えるべき制約はありますでしょうか？ 　因みに兄は、７６歳の高齢で、奥さん(フィリピン人)は、３８歳で、現状、二人してフィリピンに居住しています。子供はいません。 　お手数をおかけしますが、ご回答のほど、宜しくお願いいたします。

外国人向けに料理教室を開催中です。 できるだけ役に立つ教室にしたいと思い日々格闘中です。 そこで質問です。 日本に住む外国の方が、日本の料理作りに関し、何を困っているのか教えてください。 また何を参考にして、料理を習得しているのでしょう？ 教えていただけると嬉しいです。