知床旅情のピリカ

質問

知床旅情の歌詞なんですが、ネットでは、ピリカを美人と解釈しているようなのですが、自分はくちばしの美しい鳥、エトピリカの「ピリカ」だと思っていました。実際のところ、どうなんでしょうか？

回答No.2

ZXYZY · ベストアンサー

Wikiなどにもあるのですが、森繫久彌さんはピリカを美しい女性として歌っていたようです。

http://www.worldfolksong.com/songbook/japan/minyo/shiretoko.html

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%A5%E5%BA%8A%E6%97%85%E6%83%85

お礼

本当ですね。書いてありますね。そうですか。抱きしめたい相手の美人が笑った、ということなんですね(笑) なるほど。長年、間違った解釈をしていたようですね。ありがとうございました。

回答No.1

felixthecat

こんばんは、主様。

気になってネットで調べました。
ピリカはアイヌ語で＜美しい＞。

歌詞では
酔って浜に出て、今宵こそ抱きしめようとしたら

ピリカが笑う、

とあります。このピリカ；
１）　美しい娘が笑った
２）　エトピリカの鳴き声が聞こえ、それが笑っているように聞こえた
の２つの解釈が可能です。

個人的には２）

であって欲しいです。

お礼

そうですね。恐らく、知床辺りにも飛んでいたと思いますので、可愛い女の子を抱きしめようとしたら、そばの木に止まっていたピリカがそれを見て笑った、と自分は解釈しておりました(^_^) ありがとうございました。