OS X OS9のファイル名が文字化け

質問

OSXにしたらOS9のファイル名が文字化けしてしまいました。
中身の書類は問題ありません。
X10.3と9.2.2は別々のHDに入れています。
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#161749

OSXの言語設定は日本語になってますか？

UNIXやWindowsの禁則文字がファイル名に使われているという事はありませんか、
また余分なスペースとか機種依存文字とかを入れてるとか、

http://www.linkclub.or.jp/~honda-s/osx_mojibake/

また文字化けファイル名を修復するツールもあります。

http://www.yk.rim.or.jp/~harakei/unifix.shtml

お礼

回答ありがとうございました。修復ツールをためしたのですが。修復後という項目には日本語が表示されるのですが、HDには反映されず、HDへの日本語入力もエラー表示が出て入力できませんでした。
四苦八苦しているところHDの”情報をみる”の項目でエンコーディングの所が欧米になっていました。日本語に直したところ、問題なく解決しました。ありがとうございました。