OSXのファイル名で文字化けの知識のあるかたいませんか？

質問

OS10.3.7です。
イラストレータ8.0やフォトショップ5.5で制作した書類を保存するとファイル名が文字化けしています・・・。
テキストエデットでは問題ありません。
文字化けはアラビア文字のような分け分からない文字です。
当然書き換えるともとに戻ります。
イラストレーターCSでは問題ないです。
classic環境で何か弊害があるのですか？
またOSを入れ直す意外に手だてはないですか？

回答No.2

noname#40524 · ベストアンサー

OSXのエンコーディングは『ユニコード』に成ってます。
OS9環境はJISコードですので、『テキストエンコーディング』
のミスの可能性が有りますね。

お礼

環境設定より言語を調整したら解消されました。
有り難うございます。

回答No.1

power_x

OSX 10.3.9(Classic環境はOS9.2.2)でIllustrator 8.0.1を使っていますが
そのようになった事はないですね。
Classicを起ち上げた状態で、システム環境設定→Classic→詳細設定から
「デスクトップの再構築」をしてみてはいかがでしょう？

お礼

有り難うございます。
再構築しても変わりませんでした。
環境設定より言語を調整したら解消されました。
有り難うございます。