スプラッシュマウンテン

質問

ＴＤＬのアトラクションのスプラッシュマウンテンの中で
無事滝つぼを出た後、曲がかかりますよね？
以前は日本語の歌詞だったのに今は英語になって
しまったと思うのですが・・・。
「♪おーかえりーなさい、うーさぎどーん」
というところは覚えているのですが
その他が思い出せません。
どなたかこの歌詞を覚えていらっしゃったら
是非教えてください！！

回答No.4

noname#16537

私もこの歌好きなんです。すごく、印象に残りますよね。
で、前にスプラッシュマウンテンに乗ったとき、
歌詞のヒントとなる物を見つけました。

ちなみに、2年前に本家フロリダのディズニーワールドへ行った時のことですが、
オフィシャルホテルでは、テレビでディズニ－ワールドの紹介番組が一日中放映されており、この曲がテーマ曲のように扱われていました。
「TIP FOR TODAY」の歌詞とともに、アトラクションを紹介していました。

参考URL：

http://www.bekkoame.ne.jp/~wakamori/temp/image.jpg

お礼

画像見させて頂きました。
まさにここでかかる曲なんですよね。

フロリダにも行かれたのですか。
うらやましいです。
ディズニーランドは細かいところにまで
世界が作られていてすごく好きな場所です。
何度行っても飽きませんよね。

ありがとうございました。

回答No.3

yoda

yodaです。
｢スプラッシュマウンテン｣の曲ですが､
gajuさんの回答に付け加えますが､
確実性の高いのが、
｢東京ディズニーランド･ミュージックアルバム｣CDの中に
各アトラクションの曲が収録されています｡
その中の｢Zip-a-Dee-Dooh-Dah｣で、ほぼ間違いはないと思います｡
ほぼと言うのは、場合に依っては曲が編集されている場合があるからです｡
でも､この場合は曲の長さの調整程度だと思います｡
ビデオの｢ディズニーと唄おう｣だったかと思いますが、
この中にも収録されていると思います｡
それと、確認は出来ていないのですが､
お客様が日本人だけではないので､日本語の歌詞の曲の合間に英語の歌詞の曲を時々流していたりしていると思うのですが、
こんな回答で良いですか？

お礼

有力な情報ありがとうございます。
それは日本語の歌詞で入ってるんでしょうか？
・・・ＣＤレンタルするのが早そうですね。

最近は英語の歌詞しか聞けないんです。
タイミングの問題なのかなーとも思ってたんですけど
どうも周りの人に聞いたところ日本語歌詞は
もう流れてないみたいなんですよね。
日本なら日本語の歌詞でも良いのでは？
と思うのは私が英語嫌いだからでしょうか？（笑）

今、ディズニーの公式サイトを見てきたら
ベストＣＤも出るみたいなので
ちょっとそのへんも気にしつつ探してみたいと思います。
ありがとうございました。

回答No.2

gaju

私も回答ではないのですが……。
そんなことはわかってるのだけれど……
な情報だったらすみません。

スプラッシュ・マウンテンは映画「南部の歌」
をベースに作られていて、この作品に登場するのが
自分だけの笑いの国をめざすうさぎどん。
それが「うーさぎどーん」です。

「南部の唄」はビデオなどを手に入れることが困難で
実際に見たことはありません。
「Ｚｉｐ－Ａ－Ｄｅｅ－Ｄｏｏ－Ｄａｈ」
では無いと思うのでおそらく
「笑いの国へ…」だと思うのですが
実際に聞いたことが無いので
確かではありません。

ココなら教えてくれそうな気も
これってダメなのかな。

参考URL：

http://disney.pos.to/etc/notice.html#tdl_q

お礼

>「Ｚｉｐ－Ａ－Ｄｅｅ－Ｄｏｏ－Ｄａｈ」
>では無いと思うのでおそらく

ごめんなさい、その曲なんです（＾＾；）
これの日本語歌詞を知りたいのです。

参考サイトも見てみました。
ちょっと考えてみます。
ありがとうございました。

回答No.1

jp97ph20

こんにちは。
ゴメンナサイ、回答ではありません・・・。
いやあ、私もおんなじトコしか覚えてなかったんで
びっくりしたんですよ。
今は英語なんですね。
♪ジッパディドゥダ－ジッパディー♪でしたっけ（笑）
そこの部分が♪おっかえりなさーい　うさぎどーん♪
なんですよねー。
曲は分かるけど歌詞はわかんないや。
ごめんなさいね、回答じゃなくって。
誰か知ってる人いないかなあ。

お礼

こんにちわ。

あの歌詞、非常にインパクトありますよね。
何度乗っても日本語の歌詞を聞く事が
出来なくなってしまいすごく残念でなりません。
（最初の頃は交互に流れているのかと思ってました）

でもこれってやっぱり著作権に触れちゃうから
教えてもらうのって難しいんでしょうか。
同じ思いの方がいらしただけでもなんだか嬉しいです（＾＾）
ありがとうございます。