MariaDBデータベースの日本語文字化け

質問

しばらく前に「PHPspreadsheetのインストール」の質問でお世話になった者です。
この件ではXamppを再インストールしてPHPspreadsheetが使えるようになったのですが、今度はMariaDBデータベースで作ってある日本語データの表示で文字化けが起こってしまいました。
このデータベースは前々回に質問させていただいた「PHPでのJSONの使い方(1)..(3)」で使用していた英単語と日本語の表示プログラム用のものです。
このプログラムを実行したスクリーンショットを添付してあります。
データベースの作成時には各フィールドの文字セットはcp932としてあります。
コマンドプロンプトで　CHCP 932　としてデータテーブルの中をのぞくとちゃんと日本語が表示されます。
show variables like "char%"; を実行すると以下のようになってます。

+--------------------------+--------------------------------+
| Variable_name | Value |
+--------------------------+--------------------------------+
| character_set_client | cp932 |
| character_set_connection | cp932 |
| character_set_database | utf8mb4 |
| character_set_filesystem | binary |
| character_set_results | cp932 |
| character_set_server | utf8mb4 |
| character_set_system | utf8 |
| character_sets_dir | C:\xampp\mysql\share\charsets\ |
+--------------------------+--------------------------------+

データベースの文字セットがutf8mb4 なのでこれをcp932にすればいいのかなと思い、次のコマンドを入れてみましたが変わりありませんでした。
ALTER TABLE words MODIFY japanese varchar(50) CHARACTER SET cp932 NOT NULL;

以前のXampp（xampp-windows-x64-8.0.3-0-VS16-installer.exe)の下ではちゃんと動いていたので、入れ直したXampp（xampp-windows-x64-7.3.11-0-VC15-installer.exe）のインストール後にするべきことを全部していないのだと思いますが、文字セットの設定はなんだかややこしくてよくわかりません。
どなたかお知恵を貸していただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。

回答No.1

hogehoge78 · ベストアンサー

いくつか確認してほしいことがあります。
・MySQLで一レコード取得して文字列を表示するだけのプログラムをコンソールから実行したときに、ShiftJISとして正しく表示されるのか。
・displayJapaneseのHTMLにはmetaタグでcharset指定がされているのか
です。
これらが想定通りに記載されているということであれば、あとはMETAタグとHTTPレスポンスの優先順位の問題となると思います。
以前ご紹介したChromeの開発者ツールでHTTPResponseを確認いただいた際に、HTTPのレスポンスの中でcharsetが設定されていて、それがutf-8になっていませんか。
そうであれば、各HTMLをレンダリングする前に、HTTPヘッダで文字コードを指定する必要があると思います。（Apacheの設定を変える方法もありますがそれは別のお話）
今出力するHTMLは
・全体のフレーム用のHTML
・英語用のHTML
・日本語用のHTML
これらのすべてに、文字列およびHTMLを出力する前に、以下を追加する。
header('Content-Type: text/html; charset="UTF-8"');
これはPHPで任意のHTTPヘッダを出力する関数で、引数に設定したものは、このコンテンツが何なのかを表します。
https://www.php.net/manual/ja/function.header.php
https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Type

お礼

早速にご回答を頂き、有難うございます。
またまたhogehoge78さんからの回答を見て、とても嬉しいです。
じつは、自分でも何とか解決できないかと思いmy.iniファイルなどをいじってみましたが上手く行きませんでした。
そこで最後の手段ということで、テータテーブルを一旦truncateして、OpenOfficeで作ってあった英語対日本語訳の表をCSVファイルにして、
load data infile コマンドでテーブルに送り、文字化けの問題を解決しました。

そんなわけで、回答にある
＞MySQLで一レコード取得して文字列を表示するだけのプログラムをコンソールから実行したときに、ShiftJISとして正しく表示されるのか。
という質問にはもうお答えすることが出来ません。
＞displayJapaneseのHTMLにはmetaタグでcharset指定がされているのか
については、displayJapanese.php は純粋にphpファイルとしてあり、<meta>タグは使っていません。

hogehoge78さんの貴重なお時間を頂いて書かれた回答の下の部分には、私がまだよく理解しておらず、これからも研鑽を積むべき内容が書かれており、今後の学習の対象にしていきたいと考えております。
いつも本当に有難うございます。