何でな～ん？

質問

１７代目の東京生まれ、少し埼玉に住み、結婚後は横浜３０年在住。
趣味での勉強を１０年程続けております。
年に２回大阪で２０人位の人数で講義を受けたり、勉強会があります。

休憩時間での出来事です。
地元出身の女性二人が必ずお茶のお世話をしてくれるのですが
（当番制を提案してもええから、ええから、で聞き入れてくれません）

問題はここからです。
飲み物は、コーヒー、オレンジジュース、烏龍茶です。
皆さんに「何を飲みはります？」と聞いて回り、「ジュースを」
「烏龍茶を」をとお願いすると、ここで冒頭の
「何でなぁ～ん？」と声を揃えて甲高い声で叫びます。
彼女達はコーヒーを毎回飲みます。
ある人が「セルフでやるからいいよ」と断ると何でなぁ～ん？です。
大阪を拠点にしていますが、地元の方はあと二人で計４人で
あとは山口から北海道まで広範囲から参加しています。

この独特の言い回しに皆うんざりで、楽しい勉強会でも
分裂しそうです。
悪気はなさそうなので困ります。

これは何なのでしょうか。
大阪の方はノリノリですか？

回答No.1

noname#247123 · ベストアンサー

面白い質問ですね。
地元の出席者が二人いるようですから、そのお二人に尋ねてみましたか？

私は首都圏で育ったので、生育歴は質問者様と同類ですが、数年関西に住んだことがあり、関西（とりわけ大阪）の方のメンタリティーは日本人のそれじゃない、と（ヒソカに）確信しております。そして彼ら彼女らは、びっくりするほど他地域に興味が無くて、彼ら彼女らのやり方は全国でも通じるものだと疑いません。
この場合も思い切って、
「何でなぁ～～ん、て、どういう意味なんですか？毎回毎回発語されるのですが、非大阪人だと理解できないニュアンスです。説明してくださいませんか」
と言ってやってください。多分「え？」とか言葉に詰まると思いますが、重ねて、
「本当に、遠慮しているんじゃなくて、飲み物の世話はしないでいいですから、各自に任せてください」
とか続けてしまうとかね。
「何でな～～ん、って何でな～～んに決まっとるやんか」
とか返してくるかも知れませんが、
「だからその意味がわからないんです。ここにいる人たちは大阪の人ばかりじゃないんすよ」
と反論したら、もう言わなくなるかも。でも、
「これやから、関東のおかたは」
と定番の文句が出るかもしれません（笑）。私は関西に住んで、生まれて初めて「関東のかたは」と言われ、びっくりしました。東京とか横浜でなく、関東でひとくくりされるとは。

全然、直接のお答えになっていなくて申し訳ありませんが、大変興味あるお話だったのでつい書いてしまいました。ネイティブの大阪人から回答が来ないかな～、と楽しみです。

お礼

こんばんは。先ずはお詫びいたします。
１７代・・は間違いです、7代目です。申し訳ありません。

この1週間、他の二人に連絡をしてみました。（男性ふたり）
ギスギスしている様子を彼女らに伝えたそうで、返ってきた言葉は、流石に「なんでな～ん」ではなかったそうです。
でも驚いたのは、彼女達は大のコーヒー好きで、「他の人達
が違うのを飲むのが理解できない！」と真顔でのたまったそうです。お口あんぐりだったと。（笑）
回答にある様に「大阪が一番正しい」とDNAに刷り込まれているのでしょう。
お二人とも「彼女達は特別ちゃうかなぁ」と言ってました。
私もそう願いたいものです。
愚問にお付き合い頂き有難うございました。

補足

お礼と前後しますが、ネイティブがら回答がないですね～
手ぐすねをひいて待っていますが・・・