エスケープ文字の扱いについて

質問

よろしくお願いします。
replaceAll関数を用いて、文字列を変換しようと考えているのですが「$」文字の扱いで困っています。
具体的には、文字列中に「$」を見つけたら「\$」に変換したいのですが、
例）「ab$c」なら、「ab\$c」に
str.replaceAll("\\$","\\\\$")
などいろいろ試してみてもうまくいきません。
どなたかご教授下さい。

よろしくお願い致します。

回答No.1

kacchann

結論からいえば、
String#replaceAll()の第二パラメータ(String)内に
格納される文字のうち、「\」と「$」は
(replaceAll()内部処理で)「特殊文字」として扱われるので、
気をつける必要がある。
---

では試しに、「$」を「\$」に置換するプログラムを書いてみる。

final String s = "ab$cd";

final String reg = "\\$";
//↑望む正規表現は「\$」だ。この2つの文字をそれぞれ、
//String型の1文字目と2文字目に入れればよい。
//そのためには(コンパイラを通過させるためには)
//reg = "\\$";//(※「\」のみ2重にする)
//とする。　　

replacement = "\\\\\\$";
//↑「置き換えたい文字列」は「\$」だ。(文字「\」と文字「$」を
//そのまま印字したい)。
//しかし、メソッドreplaceAll()は、その内部処理で、
//第2ひき数の中の文字列(※文字の配列)の中に格納されいる「$」を
//「特別な記号」と解釈する。
//つまり第二引数の文字列中に、
//単独に「$」が入っていると、
//メソッドreplaceAll()はその文字を「印字すべき文字」(リテラル、
//と言うのか?)とは認識しない。
//「印字すべき文字」と認識させるには、
//第二引数の文字列中に「\」と「$」を「続けて」格納する。
//同様に、「\」もそのままでは特殊文字とみなされるので、
//これを「印字すべき文字」と認識させるには、
//第二引数の文字列中に「\」を「\」を続けて格納する
//結局、「置き換えたい文字列」が「\$」(文字「\」と文字「$」を
//そのまま印字したい)の場合、
//上記の理由により、
//第二引数には「\」「\」「\」「$」の4文字を順に格納すればよい。
//そのためには(コンパイラを通過させるためには)
//replacement = "\\\\\\$"; //(※「\」のみ2重にする)
//とする。

//ちゃんと置換されてるかな？
System.out.println(s.replaceAll(reg, replacement));

---
どっかでとんでもないミスしてたらゴメン。

---

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=928785
の＃3さんの回答を参照。

あと
http://java.sun.com/j2se/1.4/ja/docs/ja/api/java/util/regex/Matcher.html
の
appendReplacement()
の
「置換文字列には、前回のマッチ時に…」
からはじまる段落も参照。