漢字のアドバイスをお願いします。

質問

“じゅんひ”と言う名前を漢字で書きたいのですが、いくつか良い候補をお願い致します。

回答No.13

g27anato

ナルホド…
それでは。

日本語で「二」は二番目とか女子っぽいイメージも少し有るので、

「ジュンヒ」にしましょうか。
…「閏庇」では如何？

日本人というより漢字の意味を知る民族なら納得できるものです。

「閏」
…「門の中に王様が居る」ことを表す漢字で、
世間一般からも一目置かれるような「高貴な立場に就く者」である事を示します。

「庇」
…「屋根の下に人が集まる」ことを表す漢字で、
「家族や人々が守られる」ことを示します。

つまり「閏庇」には、
…「家族や人々の頂点から皆を守る者」というような意味が込められます。

「閏」は「閏年」など、
通常の暦にも縛られない「特別」という意味でも使われます。

「庇」は「庇護」など、
上から守ってもらえる「信頼」の意味でも使われます。

…日本人にも少ない「漢字圏」全域に通用しそうな文字を、敢えて選んでみました。

補足

わぁ。素晴らしい意味ですね！候補として考えさせて頂きます^_^ ありがとうございます。

回答No.12

aeromakki

韓国でも通用することを考えると、中韓両国で姓に使われている漢字は避けたほうがいい気もします。

準・順・淳・純・潤・隼・詢・准・遵あたりかな

緋・陽・灯・飛あたりでしょうか。平仮名の「ひ」は韓国では通じない気もしますが、当て字的なことが通用するのかな。

私だと個人的には単純明快、
「はやぶさとぶ」で隼飛ですかね。

補足

なるほど！カッコいいですね^_^ ありがとうございます。

回答No.11

5mm2

男らしい「荀飛」はどうでしょう。
三国志に出てくる人物から１文字ずつ取ってます。
「荀」は、荀彧（じゅんいく）から。
「飛」は、張飛（ちょうひ）から取ってます。
有名な「飛」だけ取って、「じゅん」は適当にでも。

補足

三国志からとはカッコいい男らしい名前の由来で素敵ですね！ありがとうございます^_^

回答No.10

2012tth

59歳男
純二　と書いて、じゅんびと言う人が確実に一人
私的な知り合いに居ます。

補足

ジュンビさんですか？とても似ていますね！いらっしゃるんですね　なんだか嬉しいです^_^
ありがとうございます。

回答No.9

gennya

純美
遵薇

回答No.8

longrailjpn2018

えっ、男の子or女の子!?

純比、淳陽とか。

補足

すみません　男の子です。
ありがとうございます

回答No.7

芙蓉の華（@purimuro-zu）

潤斐
と言うのが好きです。

回答No.6

keaget09

hooniさまこんにちはです。keaget09です。

隼緋　とかはいかがでしょうか？

回答No.5

g27anato

再確認です。

その名前の意味とか由来は示せますか？
…できたら再補足願います。

例えば日本人の「タロウ」という名前には、「人柄の良い長男」というような意味が込められています。

「ジュンヒ」にも、
何らかの意味が有るのではないかと思っているのですが…？

補足

聞いてみたのですが、ジュンヒと言う名前自体には意味はないそうで、韓国ではハングル名に漢字名を付けることでその名前に意味を持たせる様です。漢字が重要の様です。。。

回答No.4

g27anato

その名前を考えた経緯は？
由来というか、どのような意味を込めたものでしょうか？

単なる当て字では名前が可哀想なので、
名前に自信が持てるものが良いでしょう。

良い漢字を充てる為にも是非…。

補足

実は日韓ハーフの男の子の名前なのですが、日本でもジュンヒかジュニと付けたいと言う希望でした。ですが日本では漢字名を付けるとしたら何か良い漢字はあるのかなと悩みご相談させて頂いて居ります。