日本人女性と外国人の夫はどちらの言語でケンカするか

質問

日本人の女性が外国人の男性と結婚していていて、お互いの相手の言語に堪能だとしたら、夫婦喧嘩したときはどちらの言語でケンカするのですか。

回答No.2

KoalaGold

相手をやりこめるために相手の言葉を選ぶでしょうが、激昂したら自分の言語に戻るという部分があります。

喧嘩中は論理的思考もあるけれども感情に飲み込まれたら自分の母国語がつい出てしまうという仕組みです。

これ、スパイを見破る時に使えますね。

回答No.1

noname#252929

ケースバイケースですね。

相手に伝えるために、相手の母国語でお互いが言い合うというのもあるそうです。
なので、二人で別の言葉で喧嘩する事になるそうです。

相手の国の言葉に堪能でなくても、喧嘩するために必死に覚えたという人もいたりします。