台湾人の方のおもてなしに対するお返しについて

質問

現在1週間の予定で台湾に滞在中（本日4日目）なのですが、台湾ファミリーのおもてなしが凄すぎてどうお返ししたら良いか分からず質問させていただきます。

今回叔父の数十年来の台湾人の友人の息子さんが結婚するということで、結婚式に招待していただきました。

この旅には大人6人で来たのですが、
まずは、台湾人家族６名全員が1週間休暇を取って毎日観光に連れて行ってくれています。
今のところ全ての食事代、観光代、お土産代、交通費など支払っていただいており、こちらがいくら支払いをしようとしても頑なに断られます。
お土産で〇〇を買いたいなどを伝えようものなら、私たちが気づかないうちに購入品を渡してくれたり、とにかくおもてなしがすごいです。私が渡すお土産なので私がお金を出さないと！と何度伝えても「大丈夫大丈夫！」で片付けられてしまいます。

大人数で来ているので、かなり散財させているはずなので、空港で別れる際にこちらがご馳走していただいた分くらいの金額を封筒に入れてお渡ししようと思っているのですが、大丈夫でしょうか？
今のところこちらからお渡ししたのは結婚披露宴の際に受付でお渡ししたご祝儀だけです。

台湾の方の風習や考え方に詳しい方ご教示下さい。よろしくお願いします！

回答No.1

malaytrace · ベストアンサー

後からもっと詳しい方からレスがつくと思いますが、
中国系の方には「割り勘」という習慣がありません。誰か払うべき人が必ずまとめて払います。
基本的には、先方の家族が日本に来られたときに同様のおもてなしをする（実際に来られるかどうかは不明）という「持ちつ持たれつ」の関係が、人間関係なのだと思います。
すぐにお返しをというのが日本人的価値観でしょうが、それが良いかどうかも文化の違いだと思います。日本的な価値観は世界的にはむしろ少数派ではないかと思います。（日本だって地方ではおもてなしが凄かったりします。日本の都市部だけがよそよしくなったのでは？）
家族だけで観光したいのなら、その旨伝えれば大丈夫じゃないでしょうか。
これからも家族ぐるみのおつきあいが一番のお礼なんだと思います。

お礼

すぐにお返しというのは日本人の感覚なんですね！「これからの家族ぐるみのお付き合いが一番のお礼」これなんですね！
とても良くしていただいた方に失礼なことをするところでした。こちらに質問させていただいて良かったです！

ちなみに祖母が30代の息子さんにお小遣いをあげるというのはアリでしょうか？

回答No.2

-ruin-

そういう気質なんですかね？私の台湾人の友達も一週間滞在した際希望の観光地にすべて車で送迎してくれて、食事代もかなり出してもらい宿をとっていましたが家に泊まるように言われました。
日本に来たときは私がおもてなしするよと話していたのですが、結局日本に来たときも特にどこへ行きたいとかもありませんでした。

それでまあ本題なのですが、普通に考えて、ごちそうしてあげようと思っている人に対して帰り際にお金を置いて帰るって相当失礼じゃないですか？少なくとも私がごちそうしてあげようと思って誰かを食事に誘ってそれをやられたら二度とやりたくなくなります。
後日なにか品物でお返しするのが妥当でしょう。

お礼

たしかに、お金を渡すのは失礼になりそうですね。アドバイスありがとうございます！
日本製品好きそうなので、帰国後お礼の品を送ろうと思います。
こちらで質問させていただいてよかったです。