コースとレーンの言い方

質問

オリンピックを見ていて気付いたのですが、水泳競技のコースを画面表示はレーンとなっていますが、アナウンサー等はコースと言っています。同じようにトラック競技のコースも英語表現ではレーンというようになったのでしょうか。国際的にはレーンと言うが日本がいまだにコースと言っているのでしょうか。表現が変わったとしたらいつからなのでしょうか？

回答No.1

R32-RX-7

>表現が変わったとしたらいつからなのでしょうか？

これはちょっとわからないのですが、７～８年前に変わったかもしれないです（もっと前かもですが）
自分が中学の部活（陸上）で、顧問が「名称がコースからレーンに正式に変わった」　と言っていたような・・？

あと、関係ないけど陸上の「ゼッケン」は名称→「ナンバーカード」
になってます。

アナウンサーがコースと言ってたのは長年の慣れが抜けない為ではないでしょうか？
本来きちんとレーンとアナウンスするべきだと思いますけど。

>国際的にはレーンと言うが日本がいまだにコースと言っているのでしょうか

日本でもレーンのはずです。

何か参考のものもつけたかったのですが、見つけることができなくて、ごめんなさいです。

お礼

あまり知っている方がいなかったようです。ご返事ありがとうございました。その後ＮＨＫに問い合わせたところ、日本水泳連盟の表記に従っているとのことでした。国際水連はどうかの返事はありませんでしたが、国際水連がレーンで日本水連がコースとは何か納得がいかないのですが、そのうち変更になると思います。