ワードでの英文が変？

質問

ちゃんと間を開けて打った英文(word2007)が、違うパソコン(word97~2003)で開くと下記のようになってしまいます。
これを一瞬で直す方法、またはこうならない方法がありますか？
因みに、教材用にところどころ単語にカナが打ってあります。
crowsandstopthemeatingthecorn.
正しくはこれ
crows and stop the meating the corn.

回答No.1

vaidurya · ベストアンサー

根本的に、ワードプロセッサーソフトウェアにおける見た目は
DTPソフトに比べれば、曖昧で中途半端、確実性に欠けるものです。

ですから、バージョン違いや、他のワープロソフトとの間で
レイアウトが変わるような現象も起こりえます。

ただ、今回の場合は、どちらかというと
フォント設定に由来するバグもしくは仕様では無いかと思います。

テキストデータ自体は、間に半角スペースという文字が入っているはずですが
フォントの問題か、なんらかの要因で、その文字が、非常に小さい
もしくはレイアウト上0の文字になっていると考えられます。
(DTPソフトは文字間設定なども柔軟で、レイアウト崩れは実質的にありません)

ただ、MS Wordのバグだったとしても、2007のような大昔のソフトを
Microsoftが改修することは無いので、仕様として受け入れるしか無く

回避手段は、たぶんデフォルト設定では無く
明示的なフォント指定で回避できるんじゃないかと思います。

あるいは、古いMS Wordの利用をあきらめて
LibreOfficeなどに置き換えてみてもいいかもしれません。

少なくとも、ほとんどの人が使わなくなったMS Word 2003以前と
より新しいMS Wordの間で起きる不具合についての情報より

現行のLibreOfficeと現行のMS Wordの間で起きる問題のほうが
多くの人が検証可能で、解決しやすい可能性があります。
まぁ、LibreOfficeもXP機とかで使えるのはバージョン5系までなんですけどね。

お礼

vaidurya さん
ありがとうございました。結局、解消はできませんが、
仕方ないかな？