メールソフトThunderbird、フラグラベル

質問

お世話になります。
メールソフトThunderbirdで
返信のフラグラベルを下の様に日本語に変更する事は
可能でしょうか？
－－－－－

-----元のメッセージ-----
差出人: 名前太郎 [mailto:********@*******.***
送信日時: 2018年1月9日 23:18
宛先: 名前花子
件名: てすと

本文

回答No.3

narashingo · ベストアンサー

返信や転送時の受信メールの引用ヘッダのことでしょうか？

そうでしたら、以前に利用していたアドオンですが、途中でバグが出たので利用をやめていましたが、確認すると、Smart Template 4に更新されているようです。
（SmartTemplate4 1.4）
https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/addon/smarttemplate4/

で、次のようなページを参考にして、設定で、下記のような文字列（例）を入れて有効にし、「既定の返信（転送）ヘッダの代わりに使用する」を有効にした状態で試すと、「差出人名」「宛先」「件名」は送信者の記入をそのまま表示しますが、おおむね、希望のような表示になるようです。
※ヘッダの末行と本文の間に空白行がないようなので、工夫が必要
（セキュリティ修正が行われた「Thunderbird 24.6.0」とヘッダカスタマイズを行うSmartTemplate4アドオン）
https://news.mynavi.jp/article/20140611-thunderbird2460/2
（Thunderbird: 返信時ヘッダ変更用のもうひとつのアドオン、SmartTemplate）
https://sarap00jp.wordpress.com/2010/06/26/smarttemplate_for_tb/

（例）
-----元のメッセージ-----
差出人:%from% [mailto:%from(mail)%]
送信日時:%X:=sent% %datelocal%
宛先: %To%
件名: %Subject%

お礼

追加の質問なんですが、
引用文の行頭の「＞」をちがう記号に設定する事は出来そうですか？

回答No.2

121CCagent

http://blog.goo.ne.jp/oui_monsieur/e/d4841226b8692b4a44effeabfe601b67
でabout:configである程度は変更はできますが例に挙げられているような感じにするのは難しいかも。
その手のアドオンを探すって手もありますが。

回答No.1

aokii

http://mozilla-remix.seesaa.net/article/386721727.html