これは文字化けしている状態なのでしょうか？

質問

//+------------------------------------------------------------------+
//| Indexes_v7L.mq4 |
//| Copyright ゥ 2008, Xupypr |
//+------------------------------------------------------------------+
#property copyright "Copyright ゥ 2008, Xupypr"

#property indicator_separate_window
#property indicator_buffers 8
#property indicator_level1 100
#property indicator_level2 -100
#property indicator_levelcolor LightSlateGray
#property indicator_color1 Lime
#property indicator_color2 DodgerBlue
#property indicator_color3 Red
#property indicator_color4 Yellow
#property indicator_color5 DeepPink
#property indicator_color6 DarkOrange
#property indicator_color7 MediumSpringGreen
#property indicator_color8 LightSkyBlue
#property indicator_width1 1
#property indicator_width2 1
#property indicator_width3 1
#property indicator_width4 1
#property indicator_width5 1
#property indicator_width6 1
#property indicator_width7 1
#property indicator_width8 1
//---- input parameters
extern string start_time="2006.12.29 22:59"; // ・iv (・淲・糂・竟蒟・・粹・100%)
extern bool use_start_time=false; // 頌・・鉋籵 ・iv, 竟璞・碣瑣・燾 鈞・靑・ 淲蒟・
extern bool auto_detect_pair=false; // i蒟・ 珞・・籵・・ ・ ・iv髜赳 iv粢糒・竟蒟・・
extern bool diff_indicators=false; // 頸瑣・鈿iii 竟蒟・魵/竟蒻・・・跖・ "珞i蒟・湜" ・
extern bool reverse_index=false; // "・粽籵" 竟蒟・ 籵・, ・・・・ 糘ii鵫
extern int applied_price=0; // 頌・・銛褌・ 浯: 0-CLOSE; 1-OPEN; 2-HIGH; 3-LOW; 4-MEDIAN; 5-TYPICAL; 6-WEIGHTED;
extern int ma_period=1; // ・鮏 蓖褊・ 蓁 糺褊・ 鸙・胛 裝淲胛
extern int ma_method=3; // ・・蓖褊・: 0-MODE_SMA; 1-MODE_EMA; 2-MODE_SMMA; 3-MODE_LWMA
extern int select_indicator=0; // 0-竟蒟・・籵・・砒・竟蒻・・ 1-CCI; 2-RSI; 3-Momentum; 4-MACD; 5-Stochastic;
extern int period_indicator=14; // ・鮏 蓖褊・ 蓁 糺褊・ 竟蒻・
extern int fast_EMA=12; // 蓁 竟蒻・ MACD
extern int slow_EMA=26; // 蓁 竟蒻・ MACD
extern int k_period=5; // 蓁 竟蒻・ Stochastic
extern int slowing=3; // 蓁 竟蒻・ Stochastic
extern bool show_USD=true;
extern bool show_EUR=true;
extern bool show_GBP=true;
extern bool show_JPY=true;
extern bool show_CHF=true;
extern bool show_AUD=true;
extern bool show_CAD=true;
extern bool show_NZD=true;
//---- buffers
double iUSDBuffer[];
double iEURBuffer[];
double iGBPBuffer[];
double iJPYBuffer[];
double iCHFBuffer[];
double iAUDBuffer[];
double iCADBuffer[];
double iNZDBuffer[];
double xUSDBuffer[];
double xEURBuffer[];
double xGBPBuffer[];
double xJPYBuffer[];
double xCHFBuffer[];
double xAUDBuffer[];
double xCADBuffer[];
double xNZDBuffer[];
//---- indicator buffers
double USDBuffer[];
double EURBuffer[];
double GBPBuffer[];
double JPYBuffer[];
double CHFBuffer[];
double AUDBuffer[];
double CADBuffer[];
double NZDBuffer[];
//---- indicator parameters
int i,BarsCS,LB;
bool Show_CUR[8],Stop=false;
double SPrice[7];
string CS1,CS2;
string Currency[8]={"USD","EUR","GBP","JPY","CHF","AUD","CAD","NZD"};
string Symbols[7]={"AUDUSD","EURUSD","GBPUSD","NZDUSD","USDCAD","USDCHF","USDJPY"};
datetime Period_End,SPoint;

//+------------------------------------------------------------------+
//| Custom indicator initialization function |
//+------------------------------------------------------------------+
int init()
{
int SBar,STime[8];
bool Show=false;
string Name;

Comment("");
if (Period()==PERIOD_MN1)
{
Comment("マ褞韶・淲 ・趺・磊 碚・ W1");
Stop=true;
return(-1);
}
if (auto_detect_pair)
{
ArrayInitialize(Show_CUR,false);
CS1=StringSubstr(Symbol(),0,3);
CS2=StringSubstr(Symbol(),3,3);
for (i=0;i<8;i++)
{
if (Currency[i]==CS1 || Currency[i]==CS2)
{
Show_CUR[i]=true;
Show=true;
}
}
if (Show==false)
{
ArrayInit

回答No.1

bardfish

文字化けではなく、文字コードが一致していないだけだと思います。
そのテキストを作成した人の文字コードと、開いた人の文字コードが一致していないとそういうことが起こります。

日本語ならJISコードとS-JISコードの違いがあるし、場合によっては中国、韓国のバイト文字かも知れない。
HTMLのように文字コードの指定がないプレーンテキストではよくあることです。

補足

ありがとうございます。
さてどうしたら直るのか？

　今、調べてみたのですがメールを読解するタイプは
よくあるのですが、プログラムが表示されない。
というか動かないのです。
　MT4のインジケーターですが、、、(^^;
何かよい変換ソフトはないでしょうか？