インド人の出会い頭の挨拶の一言は？

質問

今日、自転車での帰路の堤防上でインド人の夫婦とすれ違いました。
無論、赤の他人で知人ではありません。
奥さんが民族衣装で先を歩かれていました。
すれ違いの一瞬、男性が”ウンダ”の様な感じの一言を投げかけられました。
”ウンダ”は全くのでたらめで、この程度の言葉の長さとの意味です。
たぶん、単なる挨拶、日本人なら”やぁ！”って感じのものと思っています。
奥様がとってもチャーミングで一瞬、見つめてしまいました。
この所、サイクリングなどで顔は人一倍日焼けし、彫りは深めの痩せ顔でインドネシア辺りの人とよく間違われる私ですので、親密感があったのかも知れません。
さて、このような出会いの場で男性が投げかけた一言はどのような発音（言葉）で、その意味が分かれば嬉しいです。
田舎ですので一度あることは二度あるので、その時はこちらから挨拶して驚かせようと思います。

回答No.1

fumuslover · ベストアンサー

あなたに話しかけたんですか？
奥さんへの答えやら奥さんを呼んだ言葉とかかも。
で、インド人で間違いないですか？
ネパール、スリランカ、バングラディシュ、パキスタンなどインドの民族衣装に似たものを来ている国の方は結構います。
サリーでしたか？
もしかしたら外国人に間違われるような容姿なら英語で話しかけられた可能性もあるし、日本人だと思って日本語で話しかけたかも。
日本語か英語で声掛けするのが一般的だし。
奥さんを呼び止めながらすれ違ったあなたを見ただけかもしれません。

普通はインド人やネパール人ならナマステ、でいいと思います。
仮に違う国であっても向こうもインド人と間違えたんだなってすぐわかるくらいメジャーなので友好的に受け止めてくれるでしょう。
パキスタンあたりならアッサラーム・アレイクム、ネイティブっぽくいうとアssラムレぃクmと疑問文のように発音します。

お礼

そうですね、一時の出来事ですので、言われるような色々な可能性もあります。
インドの夫婦と判断したのは、まずは先頭を女性が歩き、その後ろを男性が歩くという、その事に一見”うぅん？”とちょっと違和感を感じ、それがインドの人の習慣と知ったこと。
また、女性が洋服でない肩から裾に掛けて一枚のカラフルで細かな柄の布をまとった服装で、男性は単色の白地を同様にまとった感じであった事が、特段インドに詳しくないが直感でインドの人と判断しました。
まぁ、いずれにしても、お話から次回の再開時には”なますて”でゆく予定です。
貴重な回答ありがとうございます。