ベストアンサー 専門用語！？ 2001/06/22 09:28 かなりショボい質問かもしれないんですが、、、 よくunix/linuxユーザの人は 「ほげ」とか「あれげ」とかいう言葉（日本語？）を使っておられますが、 あれはいったいどういう意味なんでしょうか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー ysk6406 ベストアンサー率40% (237/589) 2001/06/22 09:41 回答No.1 過去にも同じような質問がありますので、参考にされては いかがでしょうか？ 参考URL： http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=50130 質問者 お礼 2001/06/22 09:46 ありがとうございました 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ [技術者向] コンピューターOS（技術者向け）その他(OS) 関連するQ&A 英語の専門用語 お世話になります。 英文中に、postadaptationまたはpost-adaptationという単語が出てきました。 医学または生物学の専門用語かと思うのですが、 辞書にも載っておらず、調べてみてもよく分かりませんでした。 日本語訳と、そのおおよその意味が分かる方がいらっしゃれば教えていただきたいです。 また、このような専門用語は、調べても日本語訳が分からなかったり、 日本語訳がわかってもその意味が分からないことが多々あるのですが、 何か調べるコツのようなものはないでしょうか？ 専門用語の調べ方 現在、マテリアルサイエンス(材料科学)と呼ばれる 分野で研究活動を行っている大学院生です。 この分野は物性物理と化学の境目に位置する学問の ため、担当教授に意味を聞いても知らないという 専門用語が論文中にたくさん出てきます。 そこで皆様に一つお尋ねしたいのですが、 意味の知らない専門用語が読んでいる教科書や 論文中に出てきたとき、どのような方法でその意味を 調べますか? 今の私の方法では、 論文中の単語をALCのホームページで検索し 日本語に訳す。 ↓ 岩波理化学辞典で調べる。 という方法をとっています。しかし、ALCで日本語の 意味が分からなければ、それで終わりなので大変 難儀しております。 もし、このようなテクニカルタームの検索に 使えるようなソフト及びサイトをご存知でしたら ご一報下さい。 物理の専門用語です nongravitational constraining forceという専門用語に相当する日本語を教えていただけませんか？ 「無重力拘束力」かと思いましたが、そのような言葉はありませんでした。 よろしくお願いします。 ネットワークエンジニアとは？技術職の未来を考える OKWAVE コラム ＡＳＩＣ/ＨＤＬなど専門用語について… まったくの超初心者です。こんな質問をするのは、とても恥ずかしいのですが、お答えください。 ＡＳＩＣ・ＨＤＬ・ＶＨＤＬ・ＦＰＧＡ・ＡＳＳＰなどの言葉の意味がまったくわかりません。 何から調べればいいのかもわかりません。 まったくわからない人でもこの言葉の意味を理解できる本やＨＰなどありましたら、教えてください。 よろしくお願いいたします。 音楽専門用語を英語で 「音象」「音場」などもっぱらオーディオをあらわす事に使われる言葉や、「音のコシ」「音の輪郭」「音の芯」「音の張り」などそのまま英語にしても伝わるかどうか分からない言葉をそれぞれ英語で言うとどうなるかを調べたいのですが、ネット上で調べる良い方法はありますか？ インフォシークやエキサイトの翻訳ページは専門用語の場合その日本語の意味すら認識しないようです。 専門用語教えてください！ 初めまして！ 私は中国人です。日本語がまだまだです。中国の広東省に仕事してい ます。会社の製品は靴といろいろ種類の靴用材料、靴用部品などで す。 仕事の原因で日本語の勉強が始めました。勉強の中、多くの靴と靴用 材料の方面の単語がわかりません。辞書にもありません。誰がこの方 面の日本語の 専門用語 を教えてくれませんか。 ありがとうございます。 もし専門用語があるなら教えてください 今、原稿を書いてまして、 「リピーター、紹介客の割合が８割を超える」 という感じの文章を書いています。 「リピーター、紹介客」という表現がやぼったく、かといって、どちらか片方だけにするとデータとしてインパクトが弱く、困っています。 そこで、もし経済の専門用語があれば教えてください 「リピーター、紹介客」を一言で表す言葉でもいいですし 「リピーターや紹介ではない、新規のお客」を一言で表す言葉でもいいです。（新規客というのも、イマイチ意味が通りにくいなと考えています） ややこしい質問ですが、よろしくお願いします。 加工専門用語 最近、機械部品加工の仕事に就きました。 分らない言葉が多く、とまどっています。 教えていただけないでしょうか？ 「にげる」「なめる」「おいこむ」 部品加工の際、会社の人と業者さんはよくこの言葉を使って 話しています。 意味を教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いいたします。 専門用語では？ 漫画などで本文と読み仮名に別々の言葉をあて、本文で意味を、読み仮名の方で本当の読みを表し、その言葉の意味の説明を省略する手法のことを専門用語では何と言うのでしょうか？ ちょっとわかりにくい説明だと思うので例をあげると BLEACHで「仮面の軍勢」と書いて「ヴァイザード」と読ませたり。 ハンター×ハンターで「束縛する中指の鎖」と書いて「チェーン・ジェイル」と読ませる方法のことです。 専門用語の意味 プロの人や知識、経験豊富の人とやりとりしてて分からない、勝手に解釈してる言葉がよく出てきます。そこで下記の意味を教えてください。 1.オーバーダビング 2.オーバー・ダブ 3.デジタルミキシング よろしくお願いします。。 専門用語？？ 言葉の意味おしえてください。 cookies Application Date Temporay Internet Files History パソコンの中の場所なら, どこにを押せばあるのか,中身なんなのか？ 教えてください. 専門用語が分かりませんどうやって調べたらいいですか？ 専門用語なのですけれど、臨床心理学と数学の用語が出てきません。 専門用語とか辞書とかグーグルとヤフーでいろいろな形で入力しても「なし」とかまったく違う意味の言葉が出てきます。どのように調べれば意味がでてくるのでしょうか？後人名辞典も出てきません。ちなみに調べている言葉は、BP,BPD,未熟型鬱病、アドルサディウラー、エスケロールその他の数学言語、（交換関係と不確定性原理、微分形式）（ ）内は出てきますがより詳しく、いかにして考えられたか分からないでしょうか？ よろしくよろしくお願い致します。ヒントだけでも結構ですから回答して下さい。 AIは使う人の年齢や市場にも影響する？人工知能の可能性 OKWAVE コラム 服装の専門用語 中国語の「春亚纺」、日本語とは何といいますか？ 誰か教えていただけませんか？ よろしくお願い申し上げます。 インターネット上で見られる専門用語集ありませんか？ インターネット上で （日本語で）見る事が出来る 電気用語 エンジニアリング用語 プラント用語 環境用語 熱工学用語 等ありませんか？ 知ってる人が居たら教えて下さい。 お願いします。 差別用語？ 初めまして、こんにちは。 ちょっと気になることがあり、質問させて頂きます。 今日の学校の英語の時間での出来ごとです。 Now let’s take a brief look at the history of Aborigines. 私は上の文を日本語に訳せ、との問題に当たったので、 「さて、アボリジニーの歴史を手短に見てみましょう。」 と訳しました。 すると先生から、「手短(に)」という言葉は差別用語 だから、あまり使わないように。 と言われました。 私自身そんな意味だとは全く知らず、もちろん 差別的な意味で使ったのでもありません。 briefの意味が辞書に「手短に、短時間に」という 意味が載っていたので、そのように訳したのですが、 「手短に」という言葉、みなさん日常生活で普通に 使いませんか？ 私も使いますし、よく耳にします。 私自身の勉強不足かもしれませんが、 今日、「手短に」という言葉が差別用語だと はじめて知りました;; これからは使わないよう努めるつもりです。 そもそもどのような意味なのですか？ そんな差別的な意味を含む言葉なのですか？ 気になったので質問させていただきました。 気を悪くされた方がいましたら、申し訳ございません。 機械の専門用語ですが... 中国語の時規皮帯は日本語で何でしょうか ご回答、宜しくお願い致します。 この専門用語は？？？ 昆虫の筋肉の名称の1つなのですが， basalar muscle とは日本語訳としてはどのような名称で扱われているのでしょうか． basalar自体が辞書に載っておりませんで，構造や機能について日本の文献で調べられずにおります． 和訳として通っている単語をお教えいただければと思います． また，構造や機能についてご存知であればそれについてもお教え頂ければ幸いです． 翅に直接接合している筋肉で，なおかつ中肢にも接合していると英語文献では解釈しましたが，いかがでしょうか． 宜しくお願い致します． 専門用語の日本語訳をお願いします Cooxidationという単語と、 The amplicons corresponded to nearly A genes and short fragments of genes encoding putative membrane-anchoring proteins. という文の訳をお願いします。 自分でも調べてみたのですが、上下ともに言葉が理解できませんでした。 下の文章は特にmembrane-anchoring proteinsの意味がよくわかりません。日本語に訳されていないような言葉なら、内容を解説していただけると助かります。 片方だけでもご存知の方は何卒ご教授のほどお願いいたします。 自動車業界の専門用語 最近、自動車部品業界に転職しました。 原価低減に関する言葉で“面積”、“高さ”という言葉を聞きましたが、何を意味するのでしょうか？ （それまでの会社では全く聞いたことがない言葉です） ご存知の方お教えください。 (^^♪ さいきんときどき聞く「プライマリー・バランス」という経済用語、どういう意味でしょうか？ テレビで、さいきんときどき「プライマリー・バランス」という英語を耳にします。経済に関係したことばのようですが、どういう意味でしょうか？ 日本語に訳せば、どうなるんでしょうか？ こういう横文字を聞くと、発言してる人は「自分はかしこいんだ、こういうことばも知ってるんだぞ」と言ってるようで、ちょっとむかつきます。 テレビに出てしゃべるくらいだから、かしこいのはわかってるんで、もっとわかりやすいことばで、ゆっくり話してほしいと思うのですが…… もしかしたら、わかりやすい日本語でゆっくりしゃべると、ボロが出るので、わざとわけがわからないように早口でしゃべってるのでしょうか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ [技術者向] コンピューター OS（技術者向け） Windows系OSLinux系OSBSD系OSSolaris系OSiOS（技術者向け）Android OS（技術者向け）その他(OS) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございました