SOV言語はどのくらい存在するの?
SOV言語について質問させて下さい。
主語(=Subject)-目的語(=Object)-動詞(=Verb)の基本的語順を持つ言語は世界で
どのくらいあるのでしょうか?
日本語と韓国語がSOV言語だというのは確認しました
モンゴル語もSOV言語だとちらっと聞いたことがあります。
そして、私の辞書にはトルコ語やタミル語もSOV言語だと書かれているので、
友達のトルコ人にトルコ語での"This is a pen."の語順を訊いてみましたがSVOでした
(残念ながらタミル語を母国語とする人とはまだ出会ったことがありません)。
中国、スウェーデン、タイ、スリランカの人達にも同じように確認しましたが
彼らはみんなSVO言語でした。
他にもSOV言語をご存知の方がいらっしゃいましたら、どうか教えてください。
それと、SVO言語, SOV言語以外に何か特別な基本的語順(例えば平叙文でVSO !?など)を持つ言語や語順に関する興味深い話があれば教えてください。どうか、よろしくお願い致します。
ちなみに、私は英語と日本語の一番の違いはこの語順だと思います。
日本語がSVO言語だったらどんなに楽だったろうか、と最近考えるようになりました。
しかし、中国語はSVO言語の割には、多くの中国の人達は英語をそんなにうまく喋ってない気がします
(時制が無いとは言え、語を置き換えるだけでいいのなら余裕だと思うのですが???)。
お礼
中国語は中国系の方々ぐらいしか使ってませんよね。中国系の方々は世界中にいらっしゃるかもしれませんが。