- ベストアンサー
韓国と北朝鮮の言葉の違いはありますか？
韓国と北朝鮮の言葉の違いはありますか？どのように違うのでしょうか?北朝鮮にも方言のようなものはあるのでしょうか?
- アジア
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。 簡単に言えば、文法や基礎単語は同じで、ただ政治形態が違うのでその面の語彙の相違はあります。聞いていて違うのは放送などの話し方で＃１さんが、ご紹介になったタモリさんのおっしゃる通りです。 ２。下記などもご覧ください。 http://okwave.jp/qa/q1633409.html http://okwave.jp/qa/q4011739.html ３。元々方言差はあり、歴史も違うので、南北分断が長引けば、方言の差から別言語の分野まで違って来る可能性はあります。 ただ北も南も平壌方言、ソウル方言をそれぞれ中心としたセレビやラジオによる標準化があり、古来の方言差は南北共に失われていきます。 ４。北の文法は下記のソ連流の言語学用語が使われ、南は独自の文法よう語を使っているので、両者の共通点はやがてわかりにくくなる可能性があります。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E6%B0%91%E4%B8%BB%E4%B8%BB%E7%BE%A9%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E3%81%AE%E6%96%87%E6%B3%95%E8%AB%96
その他の回答 (2)
- tzd78886
- ベストアンサー率15% (2590/17104)
英語は世界中で使われているけど、細かい点は少しずつ違います。日本語などはもっと極端で、ほぼ日本国内でしか公用語としては使われていませんがヨーロッパの同語系の言葉以上に違うことがざらです。韓国人に言わせれば脱北者は喋る言葉ですぐわかるそうです。スパイなどは韓国人の使う言葉を訓練して送り込まれるそうですから、かなり違いがあるのでしょう。
お礼
かなり違うというご意見ですね。
- Ghionea_329
- ベストアンサー率38% (108/282)
こちら参考になると思います； https://www.youtube.com/watch?v=M4cVKFdqy24
お礼
面白い比較ですね。
お礼
違いがあるんですね。