障害者就労移行支援事業所での人間関係に悩んでいます

質問

大人の発達障害当事者の20代女性です。
私は今、就労移行支援の事業所へ通っているのですが、そこでの人間関係で少し相談に乗っていただきたいです。

もう8カ月ほど通っているので、事業所の雰囲気にも慣れ、支援して下さる職員の皆さんはもちろん、他の利用者の皆さんともだいぶ仲良くなりましたし、いつも話しかけてくれる方も男女問わず何人かいて、とても楽しく過ごさせていただいています。

ただ、最近、男性利用者のYさんのことで少し悩んでいます。
Yさんは、いつもわたしにあいさつしたり話しかけてくれるし、趣味も同じでとても仲の良い利用者さんの一人なのですが・・・
Yさんは最近、同じ利用者のNさんという女性が苦手なようなんです。
私だって、いつも我慢していますが実は1人だけ今の事業所で苦手な利用者さんがいますし、人間ですから、誰でも苦手な方の1人や2人いても仕方ないと思います。

ですがYさんの場合、休憩時間などに、仲の良い私や他の数人の利用者さんに、Nさんを「生理的に無理だ」とか、「こないだ軽作業でグループが一緒で席も隣になっちゃって、後でアルコール塗って消毒しました」「Nさんを見ていると頭が痛くなるんだけど、〇〇さん（私）や他の利用者さんを見ていると頭痛が治るんです」「こないだKさん（他のYさんと仲の良い男性利用者さん）と某ファストフード店でNさんの嫌な所をずっと話してて頭が痛くなりました」とか、こっそりですがいちいち言ってくるんです。
言ってこられること自体が嫌なんじゃなくて、どういう反応していいか分からなくて。。。
とりあえずいつも、「そうなんですか？」「そんなことないですけどね。」「まぁしょうがないですよね」などと、なんとか流すようにしています。
Nさん以外の利用者さんは全く大丈夫らしくて、少し前にYさんの担当職員さんが「避けてる人でもいるの？」と聞いたらしく、Yさんは素直に「1人だけいる」と話したようです。Nさんだけが苦手で、後は皆大丈夫ということも伝えたらしいですが、今のところそのことで、座席を離してもらってるとか、そういう配慮はないようです。
私から見たらそんなことないのですが、Yさんから見てNさんは「ナルシスト」「自分を可愛いと思っている」「よくNさんに話しかけている男性利用者のUさんは絶対自分を好きだと思って勘違いしている」などと思ってしまっているようです。
Nさんは私と同い年の学年が私の１コ下で、大学を卒業してすぐ事業所に入ってきたため社会人経験がなく、学生時代はいじめられていた経験もあるそうです。

Yさんが私や他の利用者さんにNさんの話をするときは、こっそり言ったり、Nさんの名前を言わず指さしたり視線で合図したりで、なるべく本人に気付かれないように言っているつもりのようなのですが、隣のテーブルや同じテーブルにNさんがいるときにもそういう話をしてるので、いつもじゃないにしろNさんが気付いていたり、傷ついているのではないかと少し心配です。

私も小学生の頃いじめられていた時期があるので、相手に悪気がないにしろ、コソコソ陰で自分の良くない話をされていることがどれだけ辛いか、どれだけ傷つくか、よく知っています。
ましてNさんもいじめ経験者なので、トラウマのようなものもあるのではないかと思えてしまいます。

だからと言って、YさんがNさんを苦手なのは仕方ないことですし、Yさんにその気持ちを我慢しろというわけにもいきませんし、どうしたらいいのか分からず最近悩んでいました。

明日、私はたまたま別件で私の担当職員さんと面談があります。
その際に、その職員さん（Yさんの担当職員ではない）に相談してみようかとも考えました。
それでもし私が職員さんに相談したことがバレたりしたら、とてもじゃないけどYさんに顔向けできなくなってしまうので、Yさんとこの件で何かお話するにしても、私の名前は出さないで欲しいとお願いすればいいのかなとかも考えました。

ですが、実は私の担当職員さんは、とても良い職員さんなんですが、ベースは優しく、でも厳しくするべきところはちゃんと厳しく、な人なので（うまく説明できずすみません汗）、利用者さんは割とみんな、その職員さんが近くに来ると急に緊張して背筋が伸びるような、そんな職員さんなんです。
Yさんは、その職員さんを特別怖がっているので、それを知っているのにその職員さんに言いつけるのも酷かなぁと思ってしまったり。。。

だからと言って、こんな話、職員さんと２人きりになれる面談以外ではとてもできないですし汗笑

そもそも職員さんにこんなこと相談しようとしていること自体が間違いなのかなとも思えてきたり。。。

いろいろ考えていたら分からなくなってきてしまいました。

どうすればいいのでしょうか？

少しでも多くの方のアドバイスが聞きたいです！！
よろしくお願いいたします！！

長文・乱文失礼いたしました汗