動画に字幕を追加する方法について

質問

外国の動画に日本語字幕を追加したいです。何かいい方法がありますか？

回答No.3

umimonogat

字幕ファイルを動画と合成するということで回答します。
尚、テロップはムービーメーカー、AviUtil拡張編集でも付けられますが字幕ファイルは出来ません。

ソフト名　VirtualDub
インストール・使い方　http://cojocco.blog113.fc2.com/blog-entry-79.html

回答No.2

hayasi456

Windowsムービーメーカーで可能でしょう。
参考URL
http://douga-tec.com/?p=3429

https://www.youtube.com/watch?v=wGOcRgzOD9E

回答No.1

potatorooms

iMovieでできるって聞いたことがあります。