受身じゃなくていいの?
Breading News English, 25th June 2021: Mouse plague in Australia force prison to close. より
①Mice's droppings have become a health hazard that has cost hundreds of thousands of dollars to clean up.
(本文はTheir で始まっていますが、わかりやすく抜粋するために、主語をMice's と置き換えています。)
ここのto clean upはto be cleaned upじゃないのですか?これでいいのですか?
もし②Mice's droppings need to clean up.ならこれでいいと思っていますが、①だったらto be cleaned upが妥当だと思いますが、このような能動態の書き方もあるのでしょうか? 教えてください。
お礼
kapi_bara_3さんへ この度はお時間の中、回答して頂き誠にありがとうございます。 ずっと気になっていた場面と技なのでやっとスッキリしました。