海外送金用紙記入について

質問

現在海外送金用の振り込み用紙を記入しているのですが。

書き方が分からない部分があります。

Wier instrucitons
JP Morgan Chase Bank, NA
270 Park Avenue
New York, NY 10017
ABA #00210000x1
SWIFT: CHASUSx3

For Account:
Milberg Factors
99 Park Avenue
New York, NY 10016
A/C #0192400x09

このように２種類案内がきております。
銀行の振り込み用紙を貰う際　相談窓口にて確認致しましたが
担当者の方もどちらを記入していいか分からないそうで
調べてくださいとの事でした。

購入先に質問しても、明確な回答が返ってきません。
どちらを用紙に記入すれば良いでしょうか。

回答No.3

chie65536（@chie65535）

＞このように２種類案内がきております。

上は、送金先（振込先）の銀行の情報

下は、送金先（振込先）の口座の持ち主（送金する相手）の情報

＞どちらを用紙に記入すれば良いでしょうか。

どっちも。相手の銀行と、相手の口座の両方が特定できないと、送金できません。

回答No.2

nanasuke7

Wier instrucitons
JP Morgan Chase Bank, NA
270 Park Avenue
New York, NY 10017
ABA #00210000x1
SWIFT: CHASUSx3
これは銀行情報ですね。上から、銀行名、銀行住所、ABA＃、SWIFT＃
ABA＃は、ルーティンナンバーとも言われるアメリカの銀行コードです。
SWIFT＃も国際的な金融機関識別コードです。
ABAかSWIFT、いずれか記載すればコードで銀行を識別できます。

For Account:
Milberg Factors
99 Park Avenue
New York, NY 10016
A/C #0192400x09
こちらは、相手先企業と口座番号ですね。上から、相手先名、相手先住所、相手先口座番号
A/C＃はAccount欄に記載しないと、相手先の口座に入金できませんので必ず記載してくださいね。

回答No.1

trytobe

Wier instrucitons (電信送金に必要な事項の連絡)

送金先口座がある銀行について、
銀行名： JP Morgan Chase Bank, NA
銀行の住所：　270 Park Avenue New York, NY 10017
銀行に割り当てられているコード番号（どちらか指定された方式があれば、そちらを記入）： ABA #00210000x1 または、 SWIFT: CHASUSx3

For Account: （送金先口座の名義などについて）
口座名義人： Milberg Factors
名義人住所： 99 Park Avenue New York, NY 10016
口座番号： A/C #0192400x09

日本国内での送金よりも厳格に、送金先の銀行への問い合わせや名義人への問い合わせができるよう、住所などの情報がたくさん必要なので、何を記入させられても対応できるように多くの項目を事前に連絡してきてくれているのです。