スポーツジムで

質問

通っているジムのトレーニング室で
裸での練習禁止　と貼り紙があり
英語ではなんと表現するのですか？

回答No.1

ems10_zudah

英語は誰でも取れる4級しか持っていませんが
「裸での練習禁止」と英訳するより
「練習時にシャツの着用を義務づける」
Obligation to wear a practice at the time shirt
としたほうが「柔らかい強制」になるような気がしますがいかがでしょうか？