英文でファンレターを書いています。
英文でファンレターを書いています。
ある、フィギュアスケーターのショーがあるので、ファンレターとプレゼントを渡したいと考えて
何カ月か前から用意してるんですが、英文レターがなかなか完成しません。
当日が迫っているのですが、周りにも英語が得意な人がいないし
ネットの翻訳機能は、英語が苦手な私でも「?」って思う訳しか出てこなくてこまってます!!
内容は以下の通りです。
ちなみに、その方は英語圏の方ではないのですが、その方の国の言葉は英語よりさらにわからないので
英語で書いてみよう思ったのですが、大丈夫でしょうか??
============================
私の名前は〇〇です
地元であなたに会える機会があると聞いて、さっそく手紙とプレゼントを用意してます。
気に入ってもらえると嬉しいです!
プレゼントについて少し説明させてください。
ピンク色のTシャツは「〇〇(Tシャツのプリント)」と書いてあります。
これは△△(地名)のご当地アイスキャンディーのロゴです。
△△では知らない人がいないくらい有名です。
「〇〇」はもともと日本の有名な昔話の主人公の名前です。
もう一枚に書かれている言葉は、△△弁です。
△△の人なら馴染みのある方言ばかりです。
覚えてみてください!そして、次に△△に来た時に、使ってみてください!
せっかく△△に来てくれたのですから、何か△△に来た記念になるものがいいかな?と思って
このプレゼントを選びました!
これは△△限定なんです!
あなたの素晴らしいスケーティング、今からとても楽しみです。
これがあなたの元に届くころには、ショーも終わっているのでしょうね。
きっと私は、夢のようなひと時を過ごしていると思います!
最後になりましたが、あなたの活躍を遠くらですが応援しています。