- 締切済み
映画 プレデターズ
映画 プレデターズの中盤あたりでエドウィンがプレデターのおとりになって逃げるシーンがありますが、エドウィンが逃げながら「こんなのやだ」と日本語訳で連呼しているところは、英語ではなんと言っているのですか? いまいち聞き取れません。 教えてください。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- seomire
- ベストアンサー率56% (396/702)
回答No.1
「I hate this」と連呼しているように聞こえます
映画 プレデターズの中盤あたりでエドウィンがプレデターのおとりになって逃げるシーンがありますが、エドウィンが逃げながら「こんなのやだ」と日本語訳で連呼しているところは、英語ではなんと言っているのですか? いまいち聞き取れません。 教えてください。
「I hate this」と連呼しているように聞こえます