Becky!で返信する際に件名が切れる

質問

お世話になります。
Becky!を利用しておりますが、たまに受信したメールの件名にタブが
入っているケースがあります。
そのメールに対して普通に返信する分には問題ありません。
但し、テンプレート（件名の頭に「%S」を付加）を使って返信する場合、
件名のタブ以降の文字列が消えてしまいます。
例えば件名が
　　　あああああああTabいいいいい
だった場合、テンプレートを使って返信メールを作成すると件名が
　　　あああああああ
となってしまいます。

こういう仕様なのでしょうか。
また、件名にタブが入るケースとはどのようなときなのでしょうか。
恐らくどのメーラーでも件名の箇所でTabキーを押すと別の項目に
カーソルが飛ぶだけだと思います。
わざわざ件名にTabを入れるために、いったんTab入りの文字列を
打って、それをコピーして件名に貼り付けているとは思えません。

ご教示の程、宜しくお願い致します。

回答No.2

qq149598100

>ただ、件名はそれほど長い文字列でもないので直接打ちます。
そうですね。普通はそうでしょう。でも件名をそんなに長くする必要はない…と考えるのはごく普通の方、現実には長々と書く人もいますし、商用メールではごく普通のことです。件名だけでは中身を読んで貰えないからでしょう。

■人為操作的の話なら…
Tabコードが入っている部分に何か規則性・特徴はないでしょうか？
人が文字入力中、単語の途中などあらぬ位置にTabを入れてしまうことはないだろうと思えます。文節・単語・全角/半角との境目などの特徴があれば、人為的な要素も想定の範囲内です。（Tabキーは半角/全角キーと上下関係の位置にありますし）

■ソフトウェアの実装の話
仰るように「何かの条件により勝手にTabに変わってしまっている」場合には、人為的なものではないもっとソフト的な規則性があるはずです。文字数・バイト数・特定の条件の文字のところなどです。
かなり以前の情報で動作環境も違うようですが、次のような情報もありました。張って頂いたLINK先の内容とも符合する部分が多いようです。あまり技術的な内容ではなく、昔のQ&Aの残滓のようですが。
http://mtlab.ecn.fpu.ac.jp/WSM_1999/991225061252.html

Tabコードが入っていることは問題ではなく、「件名にTabコードが入っている場合のデコードに問題がある」と言うことでしょうか。
HTML関連機能の実装にRFCの規定まで遡る人はなかなかいないと思うので、ソースの元を辿ると同じものだった～という可能性もありますね。

この時点では、（何らかの条件が見つかることを前提に）後者の「実装ミス」の方が可能性はあるのかな？と私は思います。Becky! Internet Mailの歴史も古い（1996～）ようなので、この部分に不備があるライブラリを使っている？ということがあるのかもしれません。

私も勉強になりました。

補足

通常の返信では問題なく、テンプレートを使った場合に起きる事象のようですので、当初はBecky!側で何かしら不備があるのでは？という観点で調べておりましたが、そもそも「件名にTabが入ることはありえない」というメールの基本ルールがあるのであれば、Becky!側の問題ではなくそもそも件名にTabが入ってしまうこと自体が悪いのでは？と思った次第です。

とはいっても、テキストにTabを含む件名を打ってそれをコピペすればそれで送れてしまうので、やはりBecky!側でTabを含むケースが考慮されていなかった・・・ということになるのでしょうか。。

事象の起きるメールの件名の文字数等、何か共通点を調べてみたいと思います。
また、進展がありましたら報告させて頂きますね。

回答No.1

qq149598100

>こういう仕様なのでしょうか。
TSV（タブ区切り：Tab-Separated Values）という書式が一般にありますので、タブコードがあった場合にはそこで切ってしまう考え方もあります。Becky!を使ったことはありませんが、たぶんテンプレートでのTabコードの扱いがそのようになっているのではないかと思われます。

>また、件名にタブが入るケースとはどのようなときなのでしょうか。
あくまでも予想ですが、メールソフトに直接入力せず、メモ帳やエディタに入力した文字を貼り付けるという使い方なのではないでしょうか？人によっては、文字入力の際にうっかりTabキーを入力してしまうケースがあるのではないかと思います。

私も「テキストエディタに入力してから貼り付ける」という方法で入力しています。WEBメールを使っていた人の間では普通の操作方法の範囲内だと思います。（ブラウザがクラッシュして困るのは自分ですので）…この回答欄にも直接入力はしていません。全てエディタに入力した文字を最後に貼り付けています。（その方がエディタの機能を使えて便利で、文字も自分の好きな大きさにできるので見易いのです。）

補足

qq149598100さま
ご回答ありがとうございます。

>私も「テキストエディタに入力してから貼り付ける」という方法で入力しています。
私もそうです。
ただ、件名はそれほど長い文字列でもないので直接打ちます。

なんとなく、相手はTabを入力しているつもりではなく、何かの
条件により勝手にTabに変わってしまっているのではないか・・
と思ってます。
あと、この辺も関係しているような。。
http://adiary.blog.abk.nu/0213