間違った文章でブログ続行する会社をどう思いますか？

質問

自分の会社のブログを外国人に任せ、その外国人が間違った日本語で会社のブログを書いています。　文章が多い記事なのですが、一つや二つの間違いではなく、読むのが少し困難な記事になっています。画像のおかげで何とか記事になっているような感じです。

文章をなおささずそのままブログを書かせる会社をどう思いますか？　　　会社のイメージダウンにはならないのでしょうか？

回答No.6

noname#212854

じつは、よくあることです。日本人が書いていても、間違いの多い会社は多いです。

あなたの会社はそのレベルなんです。

あなたがやめるもやめないも自由です。

回答No.5

ま ま（@mimomon）

文章が間違いだらけだと信用問題にかかわりますよね。
そこまでチェックしきれていないのかなとは思います。

回答No.4

yoruaru-q

もしかすると、最初に依頼して以降内容のチェックをしていないのかもしれません。
担当部門に一言言ってみるのはいかがですか。

回答No.3

mochimochi0808

外から見ると、外国人が更新しているなんてわからないので、日本語すら適当な会社というイメージになってしまうので、信用も信頼もできないですね。
その会社が外国人留学生や外国人労働者を支援している会社で、うちで働いている外国人も今これだけうちの会社で頑張っていますよ！という見せ方をしているのであれば、逆に好感度が上がる場合もあると思いますが。
そうでない普通の会社で、日本語が危うい場合は、ちょっとどころかかなりのイメージダウンです。
他部署や担当外からではあまり口出しできない場合もあると思いますが、外聞が良いものではないので、早めに誰か添削する人をつけるか担当を日本人に変更するなど、対処できるとよいですね。

回答No.2

MURAI YASUSHI（@yasudeyasu）

信用できないです。

・自動翻訳している
・同じ文面のサイトを機械的に複製してたくさん作っているように見えます。

回答No.1

angel2015

あなたが添削しては？