英和相互邦訳ソフトのおすすめを教えてください

質問

タイトルのとおりです

ＯＳはＸＰです。
翻訳ソフトはたくさんでていると思いますが、
中でも皆さんが使いになって、すばらしい！
と、言える機能的にも、使い勝手も良いソフトを
教えてください。

フリーウェアなら、なおいいですね＾＾；
きちんとしていれば、パッケージでもＯＫです。

購入を検討しております。
よろしくお願いします。

回答No.2

uun373 · ベストアンサー

> ブラウザ対応ではないですよね？
> 外国のページを翻訳して見たい場合は、
> やはり、ソフトが必要なのではないでしょうか？

> 外国のページをご覧になるときは、
> どのようにされていますか？

対応しています。

検索したいサイトのURLを入力したらそのページを
翻訳してブラウザで表示してくれる、という機能があります。
訳文だけ、原文だけ、両方表示が随時切り替えられて、
かつリンク先も翻訳できるようにリンクを書き換えてくれます。

Infoseekでは、前と同じページの下にある「WEBページ翻訳」に
入力してください。

Exciteの方はこのアドレスに変わります。
http://www.excite.co.jp/world/english/web/

Altavistaは、前と同じページの下にある「Translate a Web page」に
入力してください。

それでは。

回答No.1

uun373

ソフトでは無いのですが、Infoseekやエキサイト、Altavistaのページ等で翻訳サービスが使えるようです。
無料ですが、インターネットへの接続が必須です。

Infoseek(お勧め、但し時々文法解釈を間違える)
http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html&svp=SEEK

エキサイト(少々反応が遅いかも)
http://www.excite.co.jp/world/

Altavista(未使用ですので精度は分かりません)
http://babelfish.altavista.com/

参考URL：

http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html&svp=SEEK

お礼

ご回答ありがとうございました

参考にさせていただきます。

補足

ブラウザ対応ではないですよね？
外国のページを翻訳して見たい場合は、
やはり、ソフトが必要なのではないでしょうか？

外国のページをご覧になるときは、
どのようにされていますか？

よろしかったら、補足をお願いします。