韓国人が理解できる文字

質問

(1)남포동
(2)Nampo-dong
(3)南浦洞

(1)、(2)、(3)は韓国人の何％ぐらいの人が読めるのでしょうか?韓国人だったら100%読めると思っていいのでしょうか?

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

僕は韓国の宿屋（ホテルではなく民家を改造した）に泊まったことがありますが、日本で言う「仲居さん」に相当する人は、自分の名前は漢字でも読めましたが「書け」ませんでした。

　おそらく赤ちゃんの頃、名前をつけた親の世代は漢字を知っていた（＝読みも書きもできた）しかし、その次の世代では読めるが書けない（=こんな感じと誤字なら書ける）のでしょう。

　ですから今読める率は　(1)남포동　＞　(3)南浦洞　＞　(2)Nampo-dong　の順で少なくなり順序はおなじでも、数字は 100％に近い(1)以外は、年々変わって行くと思います。

お礼

そういえば、韓国で漢字を見ることは少ない気がします。

回答No.3

dogs_cats

韓国のテレビ番組で俳優が言っていたのは、漢字の授業はあるが「化学記号」のように試験の時に覚えるだけですぐ忘れる。（覚えようとする気がそもそも無いのでしょうね）その俳優さんの学力が平均的韓国人のレベルかは分かりませんが。
戸籍に漢字を登録する時に使用する程度で、日常では漢字を使用する事は殆どないのでしょう。

お礼

漢字はあまり使わないんですね。

回答No.1

WhatisLOVE

韓国人の知り合いに興味があって聞いた事があったのですが、韓国の人は感じが苦手みたいです。
自分の名前ぐらいは感じで書ける程度なので、人名とか有名な地名ぐらいは読めるとは思うのですが、１００％かといわれると、そうではないと思います。

よく韓国ドラマで日本の昭和ぐらいが舞台のドラマでは、漢字が読めるのはごく一部の人のように描かれているのを見ます。
ハングル文字はほぼ読めると思います。

お礼

ハングルは読めるが、漢字を読めるのはごく一部の人と言うことですね。

(2)の英字はどうなんでしょうか？