このような道具がありますでしょうか？

質問

Google翻訳を使っています。
左の原文のテキスト・ボックスに、日本語を入れます。
右のテキスト・ボックスに、英訳が出ます。
自分の原文のテキスト・ファイルは、長いので、一回はできない。

そしたら、何かの道具を使って、その原文のテキスト・ファイルを道具に入れて、暫くすると、その道具から、csvで、訳文の全部が出ます。

このような道具（Windoesアプリケーション、若しくは、ウェブ・サービス（ウェブ・アプリケーション））がありますでしょうか？

回答No.2

bardfish · ベストアンサー

長い文章でも一回で翻訳できればCSVにする必要はないんですよね？

だったらGoogle Chrome。Webブラウザですが表示しているページを翻訳する機能があります。翻訳エンジンは多分Google翻訳。

やり方は簡単。
翻訳したい文章をテキストファイルとして保存。
そのテキストファイルをChromeにドロップ。
右クリックメニューの「日本語に翻訳」を選択。日本語文章を英語に翻訳する場合でもこれを選択。ってかこれ以外に翻訳の選択肢はない。
翻訳エラーになるのでオプションで設定する。

翻訳結果はコピペできます。

回答No.1

Higurashi777

いわゆる「翻訳ソフト」というものが販売されています。
参考　http://kakaku.com/pc/translation-soft/

ただ、「CSVで訳文」とのことですが、結局中身は普通のテキストファイルですよね。
上記ソフトを使用するとテキストで出力されますから、元のファイル(英文)をCSV形式にしておけば、比較的簡単に処理できるかと思われます。

以上、ご参考まで。

補足

誠にありがとうございます。
15年前、７万円の翻訳ソフトを買ったことがありました。
今回の問題は、翻訳ではなく、その　入れる　出せる　ツールです。