iPhoneの発音について

質問

いつも気になっている事があります。
甚だくだらない質問で恐縮してしまいますがお許しください。
私は"iPhone"は３Gが日本で発売された当時から「アイフォン」と発音しておりますが、読売新聞ではiPhone関係の記事では必ず（　）閉じで「アイフォーン」と読み仮名がつきます。
"Phone"の発音は「フォーン」ですか？テレフォーンっておかしくないですかね。

回答No.3

potatorooms

日本でアイホン、アイフォンというと、玄関によくある音声呼び出しの機械のことです。
iPodなど、それまでの後発の商標はアップルは結構強引な手段で商標を奪ってきてましたが、普及率が半端ないのと、アイホンにすでにタッチ操作の機種もあったので、ケンカしたら負けるって悟ったのでしょう。

ちなみに、アイフォーンも権利関係がややこしくてアップル自体が神経をとがらせているので、きちんといた商標表示ができない時はiPhoneもカンバンに書いていないと思います。いい加減なので現場は別にしてですが。
あのスマホ　なんてよばれたりしてません？

お礼

ありがとうございます。
回答者様のうんちくに関心、図らずも日本の技術力がうかがい知れて感嘆です。

回答No.2

tenchi_k

「アイホン」がアイホン株式会社の商標のためです。

そのため、「アイホン」はもちろんのこと、
類似する「アイフォン」も「アイフォーン」も本来使用できません。

そのためAppleはアイホン社と長らく協議の上、
「アイフォーン」という表記、発音であれば使用して構わないという許諾を得て、
今に至ります。

参考URL：

http://www.appps.jp/111669/

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

t_ohta

登録商標の関係でアイフォーンが正しいカナ表記のようですよ。
http://news.mynavi.jp/articles/2014/06/16/iphone_why/

お礼

お答えありがとうございます。
さすがに高学歴の新聞記者殿には”誤発音”はないのですね。
アイフォーンの由来が登録商標の関係とは知りませんでした。新聞も不自然さを感じながらもフォーンと呼んでいるのでしょうか。
でもフォーンはおかしいですよね。