> 嫌味を言う姑の本音は？
本音も何も・・。
「お母さんが動かないから、子供たちが よく動くのねぇ」ってのを、嫌味と解釈すれば・・・。
「お母さんが動かないから」の部分に、これ以上無いくらい、「明確な本音（悪意）」を含んだ「嫌味」を構成してますがな。（^^;）
「笑いながら」と言う部分からも、これをユーモアとかブラックジョークと解釈した場合のみ、「単なるジョーク？あるいは嫌味も含んでる？」と言う疑義が生じるんですよ。
ただ、嫌味と解釈しますと、冒頭の通り、明確に本音を含めた嫌味を、面と向かって言われた形ですね。
それも笑顔で・・。
ソレって、かなり怖い話しじゃないでしょうか？
これが嫌味だとしますと、「顔は笑ってても、目は怒ってた」など、雰囲気か何かで、感知しそうな気もしますが。
すなわち、私は男ですけど、仮に嫁の立場で姑から「嫌味を言われた」と感じたら、直ちに「申し訳ありません」と言うか？
さもなきゃ、「いやだお母様、さっきからお母様に、死ぬほどコキ使われてるじゃありませんか！」と、笑顔で嫌味を言い返す局面です。
一方では、これを嫌味と解釈してしまうと、かなり怖いので。
「キツめのブラックジョーク」くらいに受け止めておいた方が、無難と言えば無難かとは思います。
尚、いずれにせよこう言うコトは、その場で上手く反応しないと、ジョークか嫌味かなど、判断出来ません。
たとえば、上述の「申し訳ありません！」とでも反応しておけば、慌てて「誤解しないで。そう言う意味で言ったんじゃないから！」などと釈明するでしょ？
相手の真意が判る反応をしなかったので、真実も闇の中です。
そう言う意味では、質問者さんが好きに解釈すれば宜しいかと。
