カルチャーの違い

質問

日本人は他人に自分の家族のことを褒め称えるようなことを言うと変だとか嫌がられますが、アメリカではどうでしょうか。

回答No.2

phj · ベストアンサー

子供の頃にアメリカに住んでいました。

まず、アメリカ人の親は子供を「褒めます」すげーー褒めます。そして「ユニーク」である長所を探して「あなたは特別だ」と褒めます。

対外的にも「褒めます」自分の身内を卑下するなんて彼らにはまったく思いもよらない行為で、日本的な「うちの愚妻は」とは「ダメな倅で」などの表現をすると、妻なら離婚寸前、子供ならなんらかの理由でよほどうまく行っていないか、虐待を疑われることにもなりかねません。

うちの子はすばらしい、というのが前提で「お宅の子供さんもすばらしいわね」というのがアメリカのスタンスです。

補足

自分の家族の親に対してはどうだったですか？

回答No.1

Macpapa10

アメリカ人女性と結婚してますが・・・・・・

困った事に人前でキスを要求して来ます。
昨日も日航ホテルの満席のレストランで何回もキスしました＾＾；

仲が良いという事をアピールしたいようですね。

20年近く結婚してますが、こればかりは慣れません。