物々交換サイトでの交換について不安があります。

質問

ある物々交換サイトで、私が掲載している出品にオファーがあり、何度かメールのやり取りをしたのですが、その方は返信も遅く二日遅れが続いたりしたので、これはもう返信がないのかなと思っていたところに返信があり、こちらもOKしたのですが、いざ交換先の住所氏名が送られてくると、宛名がカタカナ表記でしかも名前は、花の英語名でのカタカナ表記だったので、取引に不安になり、こちらにて相談いたしました。正直、キャンセルしたものかどうか迷っています。キャンセルする場合、こちらの住所・氏名とお相手の住所・氏名の交換も終えているので、早めに連絡しようと焦っています。どなたか、アドバイスいただければ、助かります。

回答No.1

MURAI YASUSHI（@yasudeyasu） · ベストアンサー

花の英語名でのカタカナ表記だったので、
＞取引に不安になり、こちらにて相談いたしました。
＞正直、キャンセルしたものかどうか迷っています。
＞キャンセルする場合、こちらの住所・氏名と
＞お相手の住所・氏名の交換も終えているので、
＞早めに連絡しようと焦っています。

名前：リリィ　とかで来たのでしょうかね。
正直キャンセルした方が良いと思います。

「知人で、もらってくれる人が見つかったので
申し訳ありませんが、今回の取引をキャンセルさせて頂きます。」
と言ったことでいかがでしょうか。

お礼

回答していただきありがとうございます。相手の方には未発送でしたらキャンセルしたいという旨のメールを送りましたら、もう商品は送ってしまったと返信がきました。やりとりのメールは全て保存しているし、お互い了承済みですよね、という内容で。確かに宛名を見るまではそうだったのですが。。。仕方がないので、「こちらは明日郵便局から発送する予定ですので、問い合わせ番号を教えてください（相手はレターパックで発送すると言っていたので）と返信したのですが、それからメールが来ません。しばらく待って、再度こちらから、家族が宛名が仮名の方との取引に反対していることと、自分も仮名を使っている人との取引に不安があることを正直に書き、問い合わせ番号を教えてもらえれば、家族も私も安心できるのでとメールでお願いしたのですが、まだ返信が来ない状態です。メールのやり取りの感じでは、丁寧な方のような印象を受けたのですが、二日過ぎての返事が２度続いたことや、本名を使わない意図を考えると、このまま本当に送ってしまっていいものか不安を拭えません。(;_;)