レクサスって、そもそも、トヨタがアメリカ市場に本格的に食い込む為のブランド名としてたちあげたネームだと思います。
日本名セルシオだと、アメリカではへんてこな意味で解釈される為に、レクサスと。
同様に、ソアラもあっちでは変な意味に取られてしまうから、レクサスと。
それが今では、レクサスブランドととして定着し、日本名の車種と分けると厄介なので、全てを一つのレクサスにまとめて、各自、グレードとして分ける事で、アメリカだけの特別なブランド名が生まれ、それが、アメリカ人達にとって一種の誇り。
みたいな感覚が受けたとも言われている。
元々、向こうさんは、現地で、現地住民を採用して製造している訳だから、日本名で生産する事に抵抗があったんだと思います。
今は、そのレクサス名が日本で人気。逆輸入と言う形で人気なのが、アメリカ人達にとっては嬉しいのでは。
日本だけじゃなくて、他の外国でもレクサス名が浸透しつつあるから、トヨタも今後、海外展開で苦境に立たされるかもね。
