義理家族の態度について

質問

もやもやするので教えてください。

義理実家に時々お菓子を差し入れしています。
（一応料理上手で知られています）

で、もともと義理母とは折り合いが悪いとは感じていました。

先日、日本で購入した箱に、
ナプキンを敷き、シュークリームを差し入れしました。

毎回、日本で購入した箱は戻ってくるのですが、
（私は戻ってきても捨てています）
その日は戻ってこず、
次の週に戻ってきました。

戻ってくるのはいつものことなので気にしなかったのですが、
下に敷いていたナプキンがそのまま入っていました。

これは迷惑という風に取るべきでしょうか？

その日に箱が戻ってきたのなら、
そこまで気にしなかったかもしれません。
ですが、次の週に戻ってきて、中のナプキンがそのままの状態で返ってきたんです。

あまりにも驚き、腹立たしかったので、
彼に、迷惑なのかな？
普通はナプキンは捨てるよね？と言いました。

もう、お菓子を差し入れする気が無くなりました。

どうか、教えてください。

海外、義理家族はラテン系です。

回答No.2

vampi · ベストアンサー

こんにちは

国や家庭によって違いますからご主人に　言う　だけでなく　聞いた　ほうがよいのでは？
私も海外在住ですが、友人宅に何かを持っていくと
包んでいたものとか返されます。
面倒なので、好きにしてといって受け取りません。
他の友人宅ではクリームや油がついていなければ、ラップや紙類も使いまわししています。

お礼

お優しいレスをありがとうございます。
聞いてみたのですが、迷惑ではないというだけでした。

今度から、箱は捨ててと言いますね。

回答No.3

kingyo_tyuuihou

＞普通はナプキンは捨てるよね？

日本の普通がそのまんまラテン系に通じると
考えるほうがおかしいです。

ましてや、腹立てたりってのはおかしいですよ。

同じ日本国内でも家庭によって文化や風習、
考え方ってのは千差万別なんだから、
ましてや海外の方なら、まるっきり違うと
考えて、徐々にその差異を詰めていくという
発想でいかないと。

こんなところで聞いてないで、
彼に聞く。本人に直接聞く機会があれば聞く。
でいいんじゃないですか。

相手がダイエットしている。
糖尿病でカロリー制限している。かもしれません。
お菓子をあげたら単純に喜ばれる。
というところからすでに間違ってませんか。
疑問に思うのはいいことですから、
あとはそれをちゃんと確認することです。

お礼

すみません。
同僚に確認しても、ナプキンは普通捨てるよねとのことでした。

また、義理父母と書きましたが、
食べるのは主に、彼の甥っ子です。

回答No.1

mis_muffet

北米在住です。

無知で申し訳ないのですが、ナプキン(ドイリーのことですか？)が戻ってきたら失礼、という習慣があるのでしょうか。それならご主人に確認して、これからは差し控えた方が良いかもしれません。その様な習慣がないのなら、渡した時の相手の反応で判断すれば良いのではないでしょうか。不安なら、ご主人に「よく分からないのだけれど、これって○○○ということかな？」とやんわり、きかれてはいかがでしょうか。決めつけるのではなく、常に「学ぼう」、「教えてもらおう」という態度で接する事が、海外で生活する上で大切だと思います。

お礼

ドイリーとは何でしょう？

渡すのは彼なので、反応は直接知りえません。
彼にも聞いてみたのですが、
迷惑ではないとは言っています。