海外からの英語のメッセージです

質問

海外駐在していた(数年前に帰国）知人の代理で質問です。
利子のことだと思うのですが、、、
日本で月の利子が１％なんてありえないのでそんなことがあるのか教えて欲しいのです

Instalments of 1%　per month of the Marurity Benefit for 10Years　

これはどういういみですか？
10年間月１％の利子ですか？

あと、
lump sum paymet ?
よろしくお願いします。

回答No.2

21s-a

状況がよく把握できていないので間違っているかもしれませんが
>10000円預けていると毎月100円の利子がつくと考えていいのでしょうか？
それでいいとおもいます。

ご質問の場合、
もし借入額が大きく、分割回数も長期にわたる場合、
【月々の返済額】よりも【月の利息】のほうが高くなるケースがあります。

ちなみに私の車はローン年利0.9%でした。（イタリア車)

参考意見

回答No.1

21s-a

【10年間で借りているトータルの金額】の1%が毎月必要という意味だと思います。
少しずつ、返済していっても利息は一定額。（つまり返済が進めば、利子率は上がる)

lump sum paymentは一時支払金　の意味です。

参考意見

補足

回答ありがとうございます。
では、10000円預けていると毎月100円の利子がつくと考えていいのでしょうか？