リンクやファイル読み込みをリダイレクト

質問

とあるサイト内にフォルダを作り、そこで新たにサイト構築をしています。
完成後に別のサーバーに移し、そこの直下に置き運営をする予定です。

現在の構築場所　http://〇〇〇.jp/△△△/
完成後　http://△△△.jp/

わけあってリンクやファイルの読み込みを「/」から書く絶対パスにするのですが、
その場合、今のディレクトリ構成だとサーバー移動の際に書き換えないといけません。

href="/△△△/company/"　を　href="/company/"
href="/△△△/css/common.css"　を　href="/css/common.css"
等リンク、js、css、画像等全て

それは結構大変な作業になり、ミスも考えられるので、
今の環境で　href="/css/common.css"　の様な記述方法で進められる方法を探しています。
イメージとしては、△△△フォルダ内では「/」へのアクセスを「/△△△/」とみなす（リダイレクト？）のような感じなのですが、
.htaccss等で出来るでしょうか？

検索して、下記の様な記述を試してみましたが、
サーバーエラーになりました。
Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
Redirect permanent / http://〇〇〇.jp/△△△/

尚、現在の構築場所を変更する事は出来ません。
△△△フォルダの上階層（http://〇〇〇.jp/直下）にファイルやフォルダを置く事も出来ません。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

javadoc

TextSSのような、フォルダ内の一括変換はダメなのでしょうか？