- ベストアンサー
ドラマ「あまちゃん」の訛りについて
久しぶりにお世話になります。 大人気だったドラマ「あまちゃん」で 18歳まで岩手県で育った天野春子さんは 全然言葉に訛りが無く、 16歳まで東京で育ったアキさんはすごく 訛っている、というのはどういう理由 なのでしょうか。私はこのドラマを観て いませんので全く分かりませんが、確かに その状況はおかしいね、と思います。 理由をご存知の方、教えて下さい。また 理由が無い場合、ずっと観ていた方は 特に疑問に思いませんでしたか？ 併せて教えて下さると有難いです。
- みんなの回答 （28）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「外」に憧れる、つまり隣の芝生は青いのもさることながら、とかく思春期の子は地元を嫌います。そのあらわれで、同様に、ゆいちゃんも東北訛りを話しません。 春子やゆいが、いかに地元北三陸を嫌い、アキがいかに地元東京を嫌ってきたか、ドラマ全編を通じて、それが語られています。やがては彼らも、地元と外との両方を受け入れるようになるのですが。それと並行して、それぞれのしゃべり言葉が変わる場面もあります。 一方ではそれが、アキは「（潮騒のメモリーズの）訛ってるほう」として注目を浴びる、という設定に都合よくつながっています。 ちなみに、一貫して訛っている種市には、彼なりの紆余曲折があります。
その他の回答 (27)
- kusirosi
- ベストアンサー率32% (2838/8859)
おかしくないです ・18歳まで岩手県で育った だけに、アイドル志望の彼女は 意識して、徹底的に 訛りを矯正した。 ・16歳まで東京で育ったアキさんはすごく訛っている 登場時は、ほとんど流されるままに生きていたアキさんは あっというまに、田舎になじんで、訛りを習得しました＼(^^;)... これは、ドラマの骨格をなす基本設定だから、 買えようが、ない
お礼
ご回答有難うございました。 かなり核心に迫った形のご回答かな、と思います。 特にお母さんが標準語を話す理由としては、矯正 したというのは説得力がありますよね。 No.29さんのご回答に補足として、質問するに至った状況を 書いていますのでお読み下されば幸いです。
- rararabbit2014
- ベストアンサー率4% (4/98)
都会から田舎へ戻った方は、 標準語で話すことがよくありますよ。 すぐに訛りを戻すのは難しいようです。 春子さんはそのパターンでは ないでしょうか？ 子供は、田舎で育ってなくても、 すぐに地域の言葉に順応しますよ。 気が付いたら、流暢に訛っています。
お礼
ご回答有難うございました。 実体験から言えば、貴方のご回答は非常に納得出来ました。 私も今更、子供の頃に居た土地の方言を話すのは照れくさい 思いがあります。 No.29さんのご回答に補足として、質問するに至った状況を 書いていますのでお読み下されば幸いです。
- nantekottai
- ベストアンサー率15% (5/32)
それが演技力の違いです
お礼
ご回答有難うございました。 うーん演技力ですか、主役の女優さんはやはり若いから 監督の指導がキツく入ってそれが熱演に繋がったのかも しれない、と思ったりもしましたが。 No.29さんのご回答に補足として、質問するに至った状況を 書いていますのでお読み下されば幸いです。
- sub72gt
- ベストアンサー率10% (3/28)
観ていませんがそれで萌えを狙ったのかもしれません
お礼
ご回答有難うございました。 萌えまで狙うとはこのドラマも相当懐が深いですね。 No.29さんのご回答に補足として、質問するに至った状況を 書いていますのでお読み下されば幸いです。
- yutiirttr
- ベストアンサー率3% (1/31)
春子さんはその訛りが嫌いで上京したから訛ってないくてアキはその訛りに慣れすぎてしまったんです
お礼
ご回答有難うございました。 そう！他にも大勢からご回答頂きましたが、 最初に核心部分に触れて下さったのは貴方ですね。 No.29さんのご回答に補足として、質問するに至った状況を 書いていますのでお読み下されば幸いです。
- fragrance0120
- ベストアンサー率3% (1/28)
製作者の罠ですね
お礼
ご回答有難うございました。罠ですか… 私は未見なので何とも分かりかねますが、かなり 奥の深そうな、作り込みが細かいドラマだという事は 伝わって来ました。 No.29さんのご回答に補足として、質問するに至った状況を 書いていますのでお読み下されば幸いです。
- mekosuji_force
- ベストアンサー率5% (4/80)
私も見ていませんが つまり大人の都合です
お礼
ご回答有難うございました。私も最初はそう言って逃げようと したのですが「そんな筈無い！」と食い下がられ… No.29さんのご回答に補足として、質問するに至った状況を 書いていますのでお読み下されば幸いです。
お礼
ご回答有難うございました。 うまく纏めて説明して下さいましたね、なるほどよく分かりました。 ドラマを観ていないので他の登場人物はちょっと分かりませんが、 設定と話し運びがうまく繋がって説明がつく様になってるんですね。 No.29さんのご回答に補足として、質問するに至った状況を 書いていますのでお読み下されば幸いです。